1
00:04:37,122 --> 00:04:39,458
Lucía, ¿qué es eso?

2
00:04:40,125 --> 00:04:43,837
¡Mirar! Es Jesús.
¿Adónde vas?

3
00:04:45,547 --> 00:04:47,841
¡Mirar!
Están bajando.

4
00:05:13,158 --> 00:05:16,578
¿Y esa estatua?
¿A dónde lo llevan?

5
00:05:20,874 --> 00:05:25,087
- ¿Qué?
- ¿Adónde lo llevan?

6
00:05:29,091 --> 00:05:30,300
Al Papa.

7
00:05:31,176 --> 00:05:33,178
Se lo llevan al Papa.

8
00:05:37,182 --> 00:05:39,685
Quieren nuestro número
del teléfono. ¡No!

9
00:06:36,742 --> 00:06:39,244
Ven aquí, muchacho.

10
00:06:40,245 --> 00:06:42,873
¿Qué comieron en la mesa 16?

11
00:06:43,373 --> 00:06:45,459
El príncipe comía caracoles.

12
00:06:45,959 --> 00:06:48,170
- ¿Y qué bebieron?
- Soave.

13
00:06:48,462 --> 00:06:52,758
Lo siento, los príncipes
bebieron Valpolicella.

14
00:06:53,175 --> 00:06:55,385
- Hola Marcelo.
- Hola, Pierone.

15
00:06:55,677 --> 00:06:58,680
Caracoles y Valpolicella.
Giulio, déjame tomar una foto.

16
00:06:58,972 --> 00:07:00,682
No es posible.

17
00:07:00,974 --> 00:07:05,187
¿Por qué le pagas tanto?
Puedo darte información.

18
00:07:24,498 --> 00:07:28,126
¡Director!
Detén a ese fotógrafo.

19
00:07:31,129 --> 00:07:33,799
- Dame el rollo.
- Está vacío.

20
00:07:34,132 --> 00:07:36,718
Tenemos derecho a nuestra imagen.
Te lo mostraré.

21
00:07:38,512 --> 00:07:40,639
¿Me darás fuego?

22
00:07:51,817 --> 00:07:54,653
- Oye, ven aquí.
- ¿Quién yo?

23
00:07:55,153 --> 00:07:56,655
- Si usted.
- ¿Qué sucedió?

24
00:07:56,822 --> 00:07:58,323
Quiero hablar contigo.

25
00:08:01,535 --> 00:08:03,328
Buenas noches,
¿Cómo te va?

26
00:08:04,538 --> 00:08:06,248
- ¿Y bien?
- Siéntate.

27
00:08:06,540 --> 00:08:09,668
- ¿Dónde? No hay silla.
- En cuclillas.

28
00:08:10,669 --> 00:08:13,755
- Lo siento.
- Pícaro, pícaro.

29
00:08:14,339 --> 00:08:17,050
- ¿Por qué?
- Porque lo eres.

30
00:08:17,759 --> 00:08:20,554
Te romperé la cara, ¿sabes?

31
00:08:21,847 --> 00:08:26,268
Mi trabajo es informar al público.
Además, un poco de publicidad.

32
00:08:26,685 --> 00:08:29,855
¿Publicidad? ahora el tendra
problemas con su marido.

33
00:08:30,564 --> 00:08:33,775
¿Me meto con tus enredos?

34
00:08:34,067 --> 00:08:37,070
- No eres periodista.
- Si eso es periodismo...

35
00:08:37,571 --> 00:08:42,367
- Cállate. Cuídate, Marcello.
- Vas a matarme.

36
00:08:54,713 --> 00:08:57,007
- ¿Llego?
- No lo vi, señorita.

37
00:08:57,299 --> 00:09:01,220
Cuando llegue, dile que es un idiota.
Dame un whisky.

38
00:09:03,889 --> 00:09:07,100
¿Qué esperáis para cerrar esta inmersión?
¡Es insoportable!

39
00:09:53,772 --> 00:09:56,275
Buenas noches, Magdalena.
¿Cómo está yendo? ¿Solo?

40
00:09:56,942 --> 00:09:59,278
- ¿Quieres bailar?
- No.

41
00:10:01,154 --> 00:10:02,573
¿Bebemos un vodka?

42
00:10:03,156 --> 00:10:06,159
No, hoy todo sale mal.
Voy.

43
00:10:06,451 --> 00:10:09,288
- ¿Te acompaño?
- Bien.

44
00:10:35,397 --> 00:10:39,193
ahí están tus amigos
acecho.

45
00:10:39,902 --> 00:10:42,404
- Señora Magdalena...
- Por favor, déjame en paz.

46
00:10:42,821 --> 00:10:46,325
Aquí lo tienes.
Más fotogénica que una diva.

47
00:10:46,825 --> 00:10:49,995
Todas las noches lo mismo.
¿No se aburren?

48
00:10:50,412 --> 00:10:51,997
¡Suficiente!

49
00:10:52,331 --> 00:10:55,209
Debería estar acostumbrado.
Es una figura pública.

50
00:10:55,500 --> 00:10:58,712
Marcello, ¿adónde vas?
Cuéntanos dónde lo llevas.

51
00:11:13,018 --> 00:11:15,646
Me gustaría vivir en otra ciudad.
y no ver a nadie.

52
00:11:15,938 --> 00:11:17,731
Me gusta mucho Roma.

53
00:11:18,023 --> 00:11:23,153
Es como una jungla cálida y tranquila,
donde uno puede esconderse.

54
00:11:26,156 --> 00:11:29,660
Yo también quisiera esconderme.
pero no puedo.

55
00:11:33,747 --> 00:11:36,875
- ¿Qué hacemos?
- Damos la vuelta, nos quedamos.

56
00:11:43,674 --> 00:11:47,052
Incluso Roma es aburrida.
Necesito una isla.

57
00:11:47,386 --> 00:11:48,762
Compra uno.

58
00:11:49,054 --> 00:11:50,264
Ya lo pensé.

59
00:11:52,474 --> 00:11:54,393
Pero entonces, ¿iría?

60
00:11:55,978 --> 00:11:58,897
Tu problema es que tienes
Demasiado dinero.

61
00:11:59,189 --> 00:12:01,483
y el tuyo
que no tiene suficiente.

62
00:12:04,278 --> 00:12:06,280
Aquí estamos los dos.

63
00:12:07,406 --> 00:12:12,077
No es un problema. estamos entre
los pocos inconformistas que quedan.

64
00:12:12,411 --> 00:12:15,080
- ¿Qué te pasó allí?
- Nada.

65
00:12:15,414 --> 00:12:19,918
No te preocupes. Con tanto dinero,
siempre caerá de pie.

66
00:12:20,294 --> 00:12:22,004
- ¿Lo crees?
- Sí

67
00:12:22,921 --> 00:12:25,424
Ni siquiera me levanto.

68
00:12:26,091 --> 00:12:29,595
Me falta la vitalidad necesaria
llevar la frente alta...

69
00:12:30,429 --> 00:12:34,224
Cuando hago el amor
Sí, en el amor hay tensión.

70
00:12:34,516 --> 00:12:38,020
- Sólo el amor me da fuerzas.
- Viva el amor, entonces.

71
00:12:39,813 --> 00:12:41,940
Annamaría! Échale un vistazo.

72
00:12:42,524 --> 00:12:44,735
No es un auto,
es un apartamento.

73
00:12:45,027 --> 00:12:48,614
- ¿Quién eres? Liliana?
- No, no soy Liliana.

74
00:12:48,947 --> 00:12:51,742
- ¿Y tú quién eres?
- Buenas noches.

75
00:12:52,451 --> 00:12:55,120
- Buenas noches.
- ¿Con quién estás hablando?

76
00:12:56,121 --> 00:12:57,456
¿OMS?

77
00:12:58,040 --> 00:13:01,043
Liliana ya no vive aquí,
Se fue a Milán.

78
00:13:01,627 --> 00:13:03,545
¿Vienes a caminar con nosotros?

79
00:13:03,837 --> 00:13:06,131
- ¿I?
- Sí, vamos.

80
00:13:07,049 --> 00:13:08,133
Venir.

81
00:13:09,968 --> 00:13:13,847
Una señora quiere llevarme
para caminar en su auto. ¿Voy?

82
00:13:15,641 --> 00:13:17,559
vamos a caminar
con esa chica.

83
00:13:18,268 --> 00:13:20,479
¿Quieres hacer?

84
00:13:20,771 --> 00:13:24,983
Nada, sal a caminar. después
La llevamos a casa. ¿La conoces?

85
00:13:25,484 --> 00:13:26,485
No.

86
00:13:27,986 --> 00:13:29,780
Al menos yo no lo creo.

87
00:13:31,365 --> 00:13:33,659
Voy a comer algo.
Te espero allí.

88
00:13:34,076 --> 00:13:37,579
¡Apaga esos faros, fanático!

89
00:13:40,791 --> 00:13:43,794
Que te paguen bien,
Tienen más dinero que Onassis.

90
00:13:47,089 --> 00:13:48,382
¿Vienes con nosotros?

91
00:13:48,674 --> 00:13:51,802
Si no luzco descarada, llévame
a casa y me harán un favor.

92
00:13:52,511 --> 00:13:55,514
- ¿Y tú, vienes?
- No.

93
00:13:56,598 --> 00:13:58,892
Pero vivo bastante lejos.

94
00:14:01,019 --> 00:14:04,022
- Vuelve a subir. ¿Poder?
- Sí, gracias.

95
00:14:05,524 --> 00:14:07,109
- ¿Es cómodo?
- Sí

96
00:14:07,401 --> 00:14:09,528
- ¡Adiós, Ninni!
- Adiós.

97
00:14:09,820 --> 00:14:12,030
- ¿Dónde vive?
- En Cessati Spiriti, imagínate.

98
00:14:23,834 --> 00:14:26,920
- ¿Este auto es tuyo?
- Sí

99
00:14:27,838 --> 00:14:30,716
- ¿Lo compraste?
- No, su padre.

100
00:14:31,341 --> 00:14:34,636
¡Dios, qué padre!
Mi padre me acaba de pegar.

101
00:14:35,053 --> 00:14:38,140
- ¿Conoces a mi padre?
- Sí, una vez me presentó.

102
00:14:39,057 --> 00:14:41,852
Y sus padres, ¿dónde viven?

103
00:14:42,436 --> 00:14:44,062
- En Cesena.
- ¿Hay mar?

104
00:14:44,229 --> 00:14:45,230
No.

105
00:14:47,149 --> 00:14:49,067
¿Y cómo te va?

106
00:14:49,568 --> 00:14:52,154
¿Cómo quieres que vaya?

107
00:14:53,947 --> 00:14:55,657
Esta noche no ha ido bien.

108
00:14:55,949 --> 00:15:00,245
Tengo un tipo pobre. Me dio mil liras
y un paquete de cigarrillos.

109
00:15:01,163 --> 00:15:02,664
¿Era joven o viejo?

110
00:15:02,956 --> 00:15:05,584
No lo miré a la cara.

111
00:15:10,672 --> 00:15:12,883
¿Saldrías con una mujer?
como ella?

112
00:15:13,175 --> 00:15:14,468
No.

113
00:15:14,885 --> 00:15:18,096
¿Por qué? no es peor
que muchos otros.

114
00:15:18,597 --> 00:15:20,599
¿No sales con este tipo de mujeres?

115
00:15:20,891 --> 00:15:22,184
Sí, a veces.

116
00:15:24,770 --> 00:15:28,607
Hola, Gregory Peck.
¿Puedes explicarme?

117
00:15:28,899 --> 00:15:30,400
¿Qué hacemos?

118
00:15:30,692 --> 00:15:33,695
- ¿No querías ir a tu casa?
- Sí

119
00:15:33,987 --> 00:15:36,406
Te llevamos a tu casa.

120
00:15:37,282 --> 00:15:42,621
- ¿Por qué, qué pensaste?
- ¿I? Nada. ¿Qué puedo pensar?

121
00:15:51,797 --> 00:15:54,800
Silencio, todos duermen.
Baja la radio.

122
00:15:55,300 --> 00:15:56,510
Nos vamos ahora mismo.

123
00:15:57,010 --> 00:15:59,012
¿Con quién vives aquí?

124
00:15:59,304 --> 00:16:02,307
- ¿Qué dice la señora?
- Si vives con alguien.

125
00:16:02,724 --> 00:16:05,811
tengo un sobrino que es
en Velletri para una investigación.

126
00:16:06,228 --> 00:16:08,438
¿Nos invitarías con un café?

127
00:16:09,523 --> 00:16:12,150
Con mucho gusto.
Hago buen café.

128
00:16:19,449 --> 00:16:22,244
No esperes para encontrar
un palacio.

129
00:16:23,245 --> 00:16:25,038
Yo te mostraré el camino.

130
00:16:54,484 --> 00:16:56,069
El café.

131
00:16:59,990 --> 00:17:03,785
Cuidado con la escalera.
El otro día, un caballero muy amable...

132
00:17:04,077 --> 00:17:10,000
¡Qué desastre! Se inundó de nuevo.
¡Qué vida! Maldita sea.

133
00:17:11,084 --> 00:17:12,794
Espera un momento.

134
00:17:13,003 --> 00:17:17,007
¡Ingeniero! debería
haber sido sepulturero

135
00:17:17,382 --> 00:17:22,888
¿Qué esperas, Navidad? Pago
por todos los pecados del diablo.

136
00:17:23,597 --> 00:17:25,390
¡Vamos!

137
00:17:29,102 --> 00:17:33,315
Ve al dormitorio.
¡Dios!

138
00:17:34,525 --> 00:17:38,320
Aquí también se inundó. Ponte
Cómodo mientras preparo café.

139
00:17:38,737 --> 00:17:41,406
Hoy hay que tener contactos.

140
00:17:42,032 --> 00:17:45,244
Hace dos años presenté
mi petición...

141
00:17:45,619 --> 00:17:47,621
- ...y aquí estoy.
- No te preocupes.

142
00:17:49,623 --> 00:17:52,417
Mientras tanto,
Enciendo la cocina.

143
00:18:02,427 --> 00:18:04,555
¿Podrías cerrar la puerta?

144
00:18:21,780 --> 00:18:23,448
¿Quieres hacer el amor aquí?

145
00:18:25,158 --> 00:18:26,285
¿No?

146
00:18:53,979 --> 00:18:56,106
Café, lo dejo aquí.

147
00:19:02,905 --> 00:19:05,908
¿No fijaste el precio antes?
¿Haces favores ahora?

148
00:19:06,200 --> 00:19:08,702
No lo sé, fue idea de ellos.

149
00:19:08,994 --> 00:19:10,204
¿Debería haberlos tirado?

150
00:19:10,495 --> 00:19:15,000
- Espero que me des un par de miles.
- ¿Un par de miles? Yo pongo los precios.

151
00:19:15,417 --> 00:19:18,712
- ¿Es un matrimonio?
- Sí, un matrimonio.

152
00:19:53,372 --> 00:19:54,748
Llevar.
Gracias.

153
00:19:55,040 --> 00:19:57,543
¿Me vuelvo atrás?
¿O puedo girar hacia el frente?

154
00:19:57,876 --> 00:20:00,462
Regresar y luego girar
a la derecha.

155
00:20:00,754 --> 00:20:03,674
¿Puedo besarlo?
Gracias.

156
00:20:03,966 --> 00:20:06,468
- Vuelve cuando quieras.
- Adiós.

157
00:20:07,386 --> 00:20:09,179
¡No corras con ese auto!

158
00:20:33,787 --> 00:20:36,498
¡DIOS MÍO!
¡DIOS MÍO!

159
00:21:08,447 --> 00:21:09,823
¡Ema!

160
00:21:11,617 --> 00:21:13,535
¡Ema!

161
00:21:14,119 --> 00:21:17,623
¡Ema! ¿Qué sucedió? ¡Contéstame!
¿Qué pasó?

162
00:21:26,048 --> 00:21:29,968
¿Qué hiciste, loco?

163
00:21:44,983 --> 00:21:46,360
emma

164
00:21:47,361 --> 00:21:52,282
No es nada, Emma, cálmate.
Ahora te llevo.

165
00:21:52,658 --> 00:21:55,077
¿Porque lo hiciste?
¿Por qué estás tan loco?

166
00:21:55,661 --> 00:21:58,872
¿Quieres arruinarme?

167
00:21:59,164 --> 00:22:03,001
Un día de estos te dejaré morir.

168
00:22:06,296 --> 00:22:09,591
Emma, ​​respóndeme.
Detener.

169
00:22:19,518 --> 00:22:22,104
Emma, ​​querida.

170
00:22:23,021 --> 00:22:25,691
Mi amor. emma

171
00:22:31,196 --> 00:22:32,614
¡Rápido!

172
00:22:44,042 --> 00:22:47,045
Rubini. trajiste
¿A la mujer que fue envenenada?

173
00:22:47,421 --> 00:22:50,132
Giannelli, no escribas nada.

174
00:22:50,424 --> 00:22:52,551
tendré suficientes problemas
con la policía.

175
00:22:52,926 --> 00:22:54,553
- ¿Qué pasó?
- Nada.

176
00:22:54,720 --> 00:22:56,638
- ¿OMS?
- No puedo decírtelo.

177
00:22:56,930 --> 00:22:58,557
Por favor,
¡déjame en paz!

178
00:22:59,349 --> 00:23:00,851
Puede suceder, señor.

179
00:23:01,643 --> 00:23:02,936
Sí.

180
00:23:13,155 --> 00:23:17,367
-Ema.
- No la canses, necesita descansar.

181
00:23:20,245 --> 00:23:22,080
en unas horas
Puedes llevártelo a casa.

182
00:23:22,247 --> 00:23:25,250
Mientras tanto, ve a declarar.

183
00:23:25,751 --> 00:23:27,461
emma

184
00:23:35,761 --> 00:23:41,391
Emma, ¿por qué lo hiciste?
Dime. ¿Por qué?

185
00:23:53,278 --> 00:23:54,988
El sargento lo espera.

186
00:23:59,993 --> 00:24:01,703
Vuelvo enseguida.

187
00:24:12,714 --> 00:24:15,217
Espera aquí por favor.
Llegará pronto.

188
00:24:28,230 --> 00:24:31,316
- ¿Puedo usar el teléfono?
- Por supuesto.

189
00:25:25,495 --> 00:25:29,082
- Bajar.
- ¡Solo quiero tomar una foto!

190
00:25:29,374 --> 00:25:30,375
¡Déjalo ir!

191
00:25:31,293 --> 00:25:34,504
¡Silvia! ¡Silvia!

192
00:25:42,888 --> 00:25:45,724
¡Sus gafas! ¡Sus gafas!

193
00:25:51,813 --> 00:25:53,732
¡Quítate las gafas!

194
00:25:54,608 --> 00:25:56,235
¡Vuelve a entrar!

195
00:26:13,752 --> 00:26:15,629
¡Silvia, quítate las gafas!

196
00:26:29,351 --> 00:26:30,936
¡Vamos, sonríe!

197
00:26:36,066 --> 00:26:37,860
¿Primero las flores o la pizza?

198
00:26:38,151 --> 00:26:40,445
- ¡Pizza!
- Ten cuidado, no te caigas.

199
00:26:41,280 --> 00:26:43,448
Hola señora.

200
00:26:44,366 --> 00:26:46,952
¡Pizza!
¡Pizza!

201
00:26:48,370 --> 00:26:51,081
Atrás atrás.

202
00:26:52,791 --> 00:26:54,293
Aquí lo tienes.

203
00:26:54,459 --> 00:26:56,962
llego el productor
cinematográfico Totò Scalise ...

204
00:26:57,296 --> 00:27:01,884
... quien contrató a la estrella para un
coproducción que se filmará...

205
00:27:02,301 --> 00:27:03,594
¿Es ese el sueco?

206
00:27:03,886 --> 00:27:06,972
mejor no lo miro
o esta noche mato a mi esposa.

207
00:27:07,306 --> 00:27:08,807
¡Viva Suecia!

208
00:27:09,391 --> 00:27:11,810
Scalise te ofrece una pizza.

209
00:27:12,102 --> 00:27:13,687
Con sus hermosos dientes...

210
00:27:13,979 --> 00:27:17,191
... Sylvia come lo típico
Plato italiano...

211
00:27:17,608 --> 00:27:21,820
...cuyos colores y aromas resumen
la alegría de vivir en nuestro país.

212
00:27:22,487 --> 00:27:25,324
Hola Marcello.
Buena carne, ¿verdad?

213
00:27:25,824 --> 00:27:28,410
El productor acompaña
a la diva a la aduana.

214
00:27:28,702 --> 00:27:30,829
los fans quieren
ofrecerle...

215
00:27:36,710 --> 00:27:38,837
Es fresco como una rosa.

216
00:27:43,008 --> 00:27:45,511
Clementelli, corre
a la aduana!

217
00:27:57,940 --> 00:28:01,151
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Muy bien gracias.

218
00:28:01,527 --> 00:28:03,153
Qué alboroto, ¿no?

219
00:28:14,039 --> 00:28:16,166
Edna, mira cuántas gallinas.

220
00:28:20,462 --> 00:28:24,883
- ¡Adelante, Marcello! ¡Vamos!
- ¿No ves lo que no puedo hacer?

221
00:28:25,259 --> 00:28:27,386
¡Pásalos por encima!

222
00:28:35,978 --> 00:28:38,981
¿Es cierto que todas las mañanas
¿Te bañas desnudo en el hielo?

223
00:28:40,482 --> 00:28:42,901
- ¿Le gustan los niños?
- Claro.

224
00:28:43,277 --> 00:28:44,987
¿Practicas yoga?

225
00:28:46,488 --> 00:28:49,575
Señorita Rank, ¿cuánto tiempo?
¿Se quedará en Roma?

226
00:28:52,077 --> 00:28:53,579
¡De nada!

227
00:28:54,079 --> 00:28:57,708
Pregúntale qué personaje
Al italiano le gustaría representar.

228
00:28:58,083 --> 00:29:00,419
Me gusta
¿Los hombres con barba?

229
00:29:01,086 --> 00:29:04,590
- ¿Quieres beber algo?
- ¡Sí, por favor!

230
00:29:05,716 --> 00:29:08,427
¿Qué piensas?
las actrices italianas?

231
00:29:13,599 --> 00:29:16,018
¿Qué opinas de la cocina italiana?

232
00:29:16,310 --> 00:29:19,730
¡Amo! Especialmente
los espaguetis y los canelones.

233
00:29:25,235 --> 00:29:28,113
¿Duermes en pijama o camisón?

234
00:29:28,614 --> 00:29:32,618
Solo con dos gotas
del perfume francés.

235
00:29:37,039 --> 00:29:39,958
El neorrealismo
¿El italiano está vivo o muerto?

236
00:29:40,459 --> 00:29:41,543
Di: vivo.

237
00:29:41,835 --> 00:29:43,962
¿Crees en la amistad?
entre los pueblos?

238
00:29:46,465 --> 00:29:47,841
¿Qué es lo que más te gusta en la vida?

239
00:29:49,134 --> 00:29:52,554
Muchas cosas,
especialmente tres:

240
00:29:53,055 --> 00:29:54,765
Amor, amor y amor

241
00:29:59,853 --> 00:30:03,065
¿Cuándo vendrá a filmar?
¿A Inglaterra, señorita Rank?

242
00:30:05,067 --> 00:30:06,652
Deja ese teléfono.

243
00:30:06,860 --> 00:30:10,364
No te llamé antes porque no podía.

244
00:30:14,493 --> 00:30:17,079
¿Qué crees que estoy haciendo?
Trabajar.

245
00:30:17,371 --> 00:30:18,997
<i> ¿Tomaste tus gotas? </i>

246
00:30:19,581 --> 00:30:20,999
¿Estás solo con ella?

247
00:30:21,291 --> 00:30:24,002
Hay al menos
Quinta gente aquí.

248
00:30:25,379 --> 00:30:28,090
¡Júralo por tu madre!
¡Vamos!

249
00:30:28,382 --> 00:30:30,300
Lo juro por mi madre.

250
00:30:33,011 --> 00:30:36,306
¿Hermoso? Para el que le gusta
el tipo de belleza americana.

251
00:30:36,598 --> 00:30:39,601
Parece una muñeca gigante.

252
00:30:41,812 --> 00:30:45,399
¡Qué emocionante!
¿Puedo probar este?

253
00:30:47,192 --> 00:30:49,611
cual fue
¿El día más feliz de tu vida?

254
00:30:50,028 --> 00:30:53,532
- ¿Cuál fue la respuesta, Edna?
- Fue una noche, querida.

255
00:30:53,824 --> 00:30:55,117
Fue una noche, querida.

256
00:30:57,703 --> 00:30:59,121
¿Por qué trabajas en el cine?

257
00:30:59,413 --> 00:31:02,541
Porque descubrieron que tengo
un gran talento

258
00:31:05,627 --> 00:31:06,712
Sí.

259
00:31:08,213 --> 00:31:11,216
Si voy allí, te sacaré los ojos.

260
00:31:11,633 --> 00:31:14,845
Marcello, ¿por qué no vienes?
ahora mismo?

261
00:31:15,220 --> 00:31:16,638
No puedo.

262
00:31:17,139 --> 00:31:19,224
<i> - ¡Quiero hacer el amor!
- ¿Qué? </yo>

263
00:31:19,641 --> 00:31:20,934
¡Quiero hacer el amor!

264
00:31:23,854 --> 00:31:26,148
- Un momento.
- ¿Adónde lo llevamos?

265
00:31:26,440 --> 00:31:28,859
A San Pietro y luego al Quirinale.
Yo me encargaré de ello.

266
00:31:29,443 --> 00:31:30,569
No es mala idea.

267
00:31:30,736 --> 00:31:32,154
¡Buen día a todos!

268
00:31:34,448 --> 00:31:37,075
¡Hola Roberto!
Aquí está nuestro Roberto.

269
00:31:37,576 --> 00:31:40,954
Te esperé en el aeropuerto.
¿Lo que le pasó?

270
00:31:41,246 --> 00:31:42,664
Estaba durmiendo.

271
00:31:45,167 --> 00:31:47,169
¿Qué piensas?
de los hombres italianos?

272
00:31:47,377 --> 00:31:50,964
<i> - Marcelo.
- ¿Qué deseas? ¿Saliste? </yo>

273
00:31:51,381 --> 00:31:54,885
No, te estoy esperando aquí.
Me quedaré en casa todo el día.

274
00:31:56,386 --> 00:31:59,389
¿Qué te gustaría comer?
¿Algo ligero?

275
00:31:59,681 --> 00:32:01,767
¿Un buen plato de raviolis?

276
00:32:02,392 --> 00:32:05,896
Tengo la masa, la ricotta.
Todo lo que tienes que hacer es comprar la verdura.

277
00:32:06,688 --> 00:32:09,608
Luego vamos al cine.
O nos quedamos en casa.

278
00:32:10,275 --> 00:32:12,611
Marcello, ¿me amas?

279
00:32:21,203 --> 00:32:24,498
Que lugar tan curioso.
Mira, están hechos de madera.

280
00:32:25,916 --> 00:32:29,127
¿Por qué el ascensor?
no llega hasta aquí?

281
00:32:29,795 --> 00:32:34,424
¡Cuantos nombres! Edna, dame
un lápiz, quiero escribir el mío.

282
00:32:34,800 --> 00:32:36,301
¡No la dejes sola!

283
00:32:37,302 --> 00:32:39,304
¡Edna, mira!

284
00:32:41,223 --> 00:32:43,141
Parece un barco.

285
00:32:43,517 --> 00:32:45,936
- ¿Qué tan grande es?
- Muy, muy alto.

286
00:32:48,730 --> 00:32:50,315
Está torcido.

287
00:32:50,649 --> 00:32:53,151
¿Sabías que hay 700 escalones?

288
00:32:53,652 --> 00:32:56,947
- Cállate, estamos en una iglesia.
- Maldición.

289
00:33:04,037 --> 00:33:07,457
Quiero poner mi nombre aquí.
Un lápiz, por favor.

290
00:33:08,333 --> 00:33:10,836
Maravilloso. Otro.

291
00:33:15,549 --> 00:33:17,342
Él es incansable.

292
00:33:19,344 --> 00:33:22,055
- Disculpe, necesito pasar.
- Adelante.

293
00:33:24,683 --> 00:33:29,271
es una buena manera de perder
peso. Se lo diré a Marylin.

294
00:33:32,691 --> 00:33:35,777
Terminé el rollo.
Iré a buscar otro auto.

295
00:33:43,202 --> 00:33:47,206
- ¿Dónde estaba?
- Parece un ascensor.

296
00:34:04,723 --> 00:34:05,807
Venir.

297
00:34:08,894 --> 00:34:10,103
¡Venir!

298
00:34:46,265 --> 00:34:50,269
¡Asombroso! Muéstrame
el campanario de Giotto.

299
00:34:50,644 --> 00:34:55,274
Él no está en Roma,
Está en Florencia.

300
00:35:08,954 --> 00:35:10,163
¡Mirar!

301
00:35:37,316 --> 00:35:41,320
Eres todo, Silvia.
¿Sabes?

302
00:35:45,616 --> 00:35:48,994
Eres la primera mujer
del primer día de la creación.

303
00:35:49,995 --> 00:35:52,998
Madre, hermana, amante,
amigo, ángel, demonio...

304
00:35:53,415 --> 00:35:55,918
... la tierra, la casa.

305
00:35:56,210 --> 00:35:59,421
Ese eres tú: La casa.

306
00:36:02,341 --> 00:36:03,717
Silvia

307
00:36:05,636 --> 00:36:08,430
¿Por qué viniste aquí?

308
00:36:08,847 --> 00:36:13,936
Regrese a EE. UU., por favor.
¿Qué hago ahora?

309
00:36:30,244 --> 00:36:33,163
Robert también es pintor.
Muy bien.

310
00:36:34,248 --> 00:36:37,042
Debo verte solo,
hablar contigo a toda costa.

311
00:36:41,171 --> 00:36:44,174
todo esto
¿Fue el baño del Emperador?

312
00:36:50,389 --> 00:36:52,558
¡Hola Frankie!

313
00:36:57,479 --> 00:37:01,191
- ¿Quién es ese loco?
- Frankie Stout, un actor divino.

314
00:37:01,900 --> 00:37:03,777
¿Qué es esto?
¡Dame Caracas!

315
00:37:04,069 --> 00:37:05,904
Bueno, Caracas.

316
00:37:06,280 --> 00:37:09,199
Es una locura, ¿no crees?

317
00:37:17,207 --> 00:37:20,002
¡Oye, loco!
¿Quién te dejó entrar?

318
00:37:21,587 --> 00:37:22,921
¡Cariño!

319
00:37:24,423 --> 00:37:27,718
- ¿Qué estás haciendo en Roma?
- Una película.

320
00:37:28,093 --> 00:37:30,929
- Te ves horrible.
- ¿Te gusta mi barba sexy?

321
00:37:32,222 --> 00:37:33,599
- Tranquilo, cariño.
- Por favor.

322
00:37:40,606 --> 00:37:42,441
Me quito los zapatos.

323
00:37:46,111 --> 00:37:47,738
Y ahora el otro.

324
00:37:54,536 --> 00:37:58,540
- ¿Disculpe?
- Ve, boquita linda.

325
00:38:00,042 --> 00:38:02,336
Él está bailando con la dama.

326
00:38:07,549 --> 00:38:09,635
¿Se parece a mí?
¿Puedo ver?

327
00:38:10,260 --> 00:38:14,473
Creo que le pondré bigotes, ¿sabes?

328
00:38:14,765 --> 00:38:16,975
Lo único que me faltaba.

329
00:38:18,977 --> 00:38:21,855
Te ves mejor con bigotes.

330
00:38:47,881 --> 00:38:50,509
¡No, Frankie!
¡Bajar!

331
00:39:26,837 --> 00:39:30,215
No olvides que mañana
debes trabajar.

332
00:39:30,924 --> 00:39:34,136
Tienes razón.
Tienes mucha razón.

333
00:39:36,722 --> 00:39:38,223
Hola, cariño.

334
00:39:48,567 --> 00:39:50,736
- Qué buen bailarín.
- Es un dulce.

335
00:39:51,153 --> 00:39:53,655
- Muy bien.
- ¿Eso crees?

336
00:39:53,947 --> 00:39:56,241
- ¿Pediste plátano flambeado?
- Así es la vida.

337
00:39:56,658 --> 00:39:59,453
- Los zapatos de señora.
- Dámelos.

338
00:39:59,745 --> 00:40:02,456
- Los encontré en el suelo.
- Ya lo entendimos. Gracias.

339
00:40:02,956 --> 00:40:06,084
Lo siento. Sólo un momento.

340
00:40:13,258 --> 00:40:16,887
Es una mezcla de romano y fenicio.

341
00:40:18,680 --> 00:40:21,767
La arena está mal hecha.

342
00:40:23,602 --> 00:40:25,771
Este es el diseño exacto.

343
00:40:26,396 --> 00:40:28,607
¡Queremos rock!

344
00:40:28,982 --> 00:40:30,484
¡Adrián!

345
00:40:30,984 --> 00:40:33,278
- ¿Qué pasó?
- ¡Roca para Sylvia!

346
00:41:32,045 --> 00:41:33,672
¿Qué pasó?

347
00:41:34,965 --> 00:41:37,259
¡Síganme!

348
00:42:05,287 --> 00:42:06,788
¡Vamos, joven!

349
00:42:23,514 --> 00:42:25,390
Julio César está encorvado.

350
00:42:27,601 --> 00:42:29,102
¡Vamos, Frankie!

351
00:42:54,127 --> 00:42:56,839
¡Muy bien, Frankie!
¡Muy bien!

352
00:42:57,130 --> 00:43:01,844
¡Qué maravilla, estoy llorando!
¡Muy bien!

353
00:43:05,848 --> 00:43:08,559
Es divino, señora.

354
00:43:08,851 --> 00:43:11,436
Peligroso, pero hermoso.

355
00:43:11,770 --> 00:43:13,438
Gracias mi Señor.

356
00:43:13,939 --> 00:43:16,567
¿Por qué no usan la gorra?

357
00:43:16,942 --> 00:43:19,361
Marcello, dame champán.

358
00:43:20,571 --> 00:43:23,282
Robby, ¿te acuerdas de Frankie?

359
00:43:23,574 --> 00:43:27,870
Eres el unico americano
No lo había visto en Roma todavía.

360
00:43:28,453 --> 00:43:30,289
¿No es maravilloso?

361
00:43:33,458 --> 00:43:37,087
¿Cuándo dejaste de trabajar?
¿Con viudas ricas, Frankie?

362
00:43:38,297 --> 00:43:39,673
Esa es buena.

363
00:43:40,799 --> 00:43:44,178
¿Ves a ese romano?
Trajiste tus zapatos.

364
00:43:47,806 --> 00:43:51,685
Ahora esperamos algo más íntimo.

365
00:43:52,394 --> 00:43:56,982
¡Estúpido borracho!
¡No quiero volver a verte!

366
00:43:57,399 --> 00:43:59,693
Por favor, Silvia.
Robbie estaba bromeando.

367
00:44:00,903 --> 00:44:03,614
- Robbie, ¿por qué lo hiciste?
- Lo siento.

368
00:44:03,822 --> 00:44:06,700
Damas y caballeros,
Me cansé de esta mesa.

369
00:44:06,909 --> 00:44:10,913
- Me voy.
- Muy bien. ¡Adiós!

370
00:44:11,413 --> 00:44:15,000
Iré a buscarla, no te preocupes.
Entonces lo traigo.

371
00:44:15,334 --> 00:44:18,003
Dame los zapatos.
Vuelvo enseguida.

372
00:44:18,337 --> 00:44:21,507
- ¿Por qué estaba tan enojado?
- Quédate, yo me encargo.

373
00:44:22,341 --> 00:44:23,509
¡Hay!

374
00:44:24,927 --> 00:44:27,012
- Silvia. Los zapatos.
- ¿Qué pasó?

375
00:44:27,346 --> 00:44:29,223
Nada, vete.

376
00:44:29,515 --> 00:44:30,724
Voy en tu moto.

377
00:44:31,016 --> 00:44:32,434
- Silvia, por favor.
- ¡Espérame, Marcello!

378
00:44:32,935 --> 00:44:34,353
vamos en mi auto

379
00:44:34,520 --> 00:44:35,646
Buena idea, Marcelo.

380
00:44:35,938 --> 00:44:37,022
Sentarse.

381
00:44:37,523 --> 00:44:38,732
Llevémosla a Ostia.

382
00:44:39,024 --> 00:44:43,028
- ¡Silvia! Por favor regresa.
- ¡No quiero volver!

383
00:44:44,530 --> 00:44:47,032
¡Bájate del coche!

384
00:44:47,366 --> 00:44:50,244
Será una gran foto. se venderá
alrededor del mundo. te daré el 50%

385
00:44:50,661 --> 00:44:53,163
¡Qué me importa al 50%!
¡Afuera!

386
00:44:53,455 --> 00:44:55,958
- Te daré los 30.
- No te preocupes, Silvia.

387
00:44:56,375 --> 00:44:58,252
¡Silvia! ¡Por favor!

388
00:44:58,544 --> 00:45:01,380
- ¡Salir!
- Marcello, dime ¿adónde vas?

389
00:45:03,549 --> 00:45:06,468
Ya me lo dijiste.
¡Vamos, rápido!

390
00:45:14,685 --> 00:45:16,687
¡Estoy enfermado!
¡Alimentado!

391
00:45:18,188 --> 00:45:20,190
Todos los hombres son iguales.

392
00:45:22,568 --> 00:45:26,989
- Con sus barbas y sus uñas largas.
- Ya los perdimos.

393
00:45:31,994 --> 00:45:34,580
¿A dónde me llevas?
No quiero volver al hotel.

394
00:45:35,414 --> 00:45:40,002
- Si no. Claro.
- ¡No quiero! ¡No puedo!

395
00:45:51,722 --> 00:45:56,518
- Todo es tan difícil, Marcello.
- Sí Sí.

396
00:46:03,317 --> 00:46:04,526
bajemos

397
00:46:31,261 --> 00:46:32,763
Sí.

398
00:46:37,351 --> 00:46:40,562
nunca lo supe
a una mujer como tú.

399
00:46:43,857 --> 00:46:45,484
Escuche.

400
00:46:46,485 --> 00:46:47,986
¿Lo que sucede?

401
00:46:52,366 --> 00:46:54,368
llamar a alguien

402
00:47:12,302 --> 00:47:15,013
Sylvia, ten cuidado, porque...

403
00:47:15,681 --> 00:47:17,808
Está lleno de pozos.

404
00:47:34,116 --> 00:47:35,409
Silvia, vámonos.

405
00:47:36,118 --> 00:47:37,619
Silvia...
Será mejor que nos vayamos.

406
00:47:38,620 --> 00:47:40,622
todos los perros
Han despertado.

407
00:47:41,039 --> 00:47:42,124
En otro momento.

408
00:47:47,129 --> 00:47:50,924
Sergio no está, vuelve el día 12.
¿Qué les digo? Yo soy la madre.

409
00:47:51,341 --> 00:47:55,345
<i> - ¿Tienes la llave?
- No, la clave del estudio es él. </yo>

410
00:47:55,721 --> 00:47:58,056
Yo soy la madre.
¿Es por un trabajo?

411
00:47:58,557 --> 00:48:01,226
Sí, una cuestión de trabajo.

412
00:48:01,560 --> 00:48:02,936
Pero llamaré...

413
00:48:03,228 --> 00:48:05,856
Lo llamaré los doce.
No es importante.

414
00:48:06,148 --> 00:48:08,567
Disculpe señora.
Buenas noches.

415
00:48:12,070 --> 00:48:15,073
Disculpe, no es la actriz.
¿Estados Unidos?

416
00:48:15,449 --> 00:48:17,159
- Sí
- Que hermosa.

417
00:48:17,367 --> 00:48:18,577
Buenas noches.

418
00:48:29,254 --> 00:48:34,468
No puedo llevarte a mi casa.
Esa loca no lo entendería.

419
00:48:34,885 --> 00:48:36,762
¿Lo entenderías?

420
00:48:37,679 --> 00:48:40,599
Espera, tengo una idea.
tal vez--

421
00:48:43,477 --> 00:48:48,398
- Señorita, teléfono para usted.
- ¿Sí?

422
00:48:49,483 --> 00:48:53,195
¡Marcelo! Seguro
¿Que no cometiste un error?

423
00:48:53,904 --> 00:48:56,490
Magdalena, ¿puedo ir?
a tu casa con una persona?

424
00:48:56,907 --> 00:48:59,993
- ¿Una persona?
- ¿Quién llama a esta hora?

425
00:49:00,911 --> 00:49:03,288
Una persona...

426
00:49:04,206 --> 00:49:05,707
¿Por qué no estás solo?

427
00:49:05,999 --> 00:49:08,710
estoy jugando a las cartas
con mi padre.

428
00:49:11,004 --> 00:49:12,714
Ahí está tu padre.

429
00:49:13,215 --> 00:49:14,716
Dime.

430
00:49:16,009 --> 00:49:17,719
¿Qué deseas?

431
00:49:18,303 --> 00:49:21,640
Nada. Te llamaré pronto.
Disculpar. Buenas noches.

432
00:49:36,738 --> 00:49:39,449
Silvia
¿Qué haces?

433
00:49:43,245 --> 00:49:45,956
Sí, encontraremos leche para ti.

434
00:49:46,248 --> 00:49:47,833
Marcello, debemos encontrar
un poco de leche

435
00:49:48,542 --> 00:49:51,170
¿Dónde lo encuentro en este momento?

436
00:49:51,461 --> 00:49:53,672
Vi un bar. ¡Allá!

437
00:49:55,465 --> 00:49:58,343
Silvia a donde vas
con ese gato?

438
00:49:58,677 --> 00:50:00,679
Roma está llena de gatos,
si buscamos...

439
00:50:01,054 --> 00:50:02,264
- Ven aquí.
- No, aquí no.

440
00:50:02,848 --> 00:50:04,766
- Vamos.
- Debe estar por allí.

441
00:50:05,184 --> 00:50:08,562
¿Cómo sabes dónde hay?
una lechería? Espérame en el auto.

442
00:50:09,062 --> 00:50:10,480
Espera en mi auto.

443
00:50:10,856 --> 00:50:14,276
Voy a ir. Irse.

444
00:50:23,702 --> 00:50:26,997
Disculpe, ¿sabe dónde hay?
una lechería?

445
00:50:27,289 --> 00:50:28,999
Está bien, gracias.

446
00:50:42,513 --> 00:50:45,098
¿Por qué lloras tanto?

447
00:51:00,614 --> 00:51:02,616
¡Hola!

448
00:51:08,622 --> 00:51:11,041
Marcello, ¿dónde estás?

449
00:51:15,838 --> 00:51:18,757
¿Adónde fue a buscar leche?

450
00:51:19,842 --> 00:51:22,553
¡Ay dios mío!

451
00:51:52,291 --> 00:51:54,668
Marcelo, ven aquí.

452
00:51:55,460 --> 00:51:56,795
Apresúrate.

453
00:52:05,095 --> 00:52:07,973
Sí, Silvia.
Yo también voy.

454
00:52:09,183 --> 00:52:10,601
Yo también voy.

455
00:52:15,397 --> 00:52:18,692
Tiene razón,
Me equivoco en todo.

456
00:52:18,901 --> 00:52:21,111
todos somos
mal.

457
00:52:34,708 --> 00:52:37,336
Silvia, ¿quién eres?

458
00:52:43,717 --> 00:52:45,344
Escuche.

459
00:53:14,373 --> 00:53:15,457
Gíralo.

460
00:53:15,666 --> 00:53:20,379
R) Sí. Aún.

461
00:53:20,754 --> 00:53:24,967
- Piensa que era Tarzán.
- Acomodalo.

462
00:53:31,181 --> 00:53:33,559
Quiero tomarlo por el espejo.

463
00:53:34,268 --> 00:53:37,479
Aún así quiero tomar otro.

464
00:53:39,481 --> 00:53:41,400
Aquí viene Marcello.

465
00:53:43,986 --> 00:53:46,488
- Sr. Robert.
- No empieces, vete.

466
00:53:46,780 --> 00:53:47,990
Despertar.

467
00:53:48,407 --> 00:53:52,286
Señor Roberto.
Silvia ¡Mira!

468
00:53:57,082 --> 00:53:59,501
Marcelo, después
nos cuentas todo

469
00:54:00,502 --> 00:54:03,797
- Por favor, vete.
- Tengo que trabajar.

470
00:54:04,214 --> 00:54:06,425
- ¡Suficiente!
- ¡Irse!

471
00:54:07,509 --> 00:54:08,802
¡Suficiente!

472
00:54:09,094 --> 00:54:11,305
- ¿Por qué está mojado el vestido?
- No sé.

473
00:54:17,728 --> 00:54:19,438
Aquí volarán las bofetadas.

474
00:54:19,730 --> 00:54:20,814
Buenos días, Roberto.

475
00:54:21,231 --> 00:54:22,608
Buen día.

476
00:54:25,819 --> 00:54:28,113
- Buenas noches. Gracias.
- Espera un minuto.

477
00:54:28,447 --> 00:54:31,950
Roberto, Roberto,
de lo que te perdiste

478
00:54:32,242 --> 00:54:34,036
¿Por qué no viniste con nosotros?

479
00:54:34,620 --> 00:54:37,456
He visto la fuente más hermosa y...

480
00:54:38,749 --> 00:54:40,834
- Vete a dormir.
- Tú no haces cosas así...

481
00:54:41,126 --> 00:54:44,046
-... ¡especialmente delante de los demás!
- ¡Ve a dormir!

482
00:54:44,546 --> 00:54:46,048
¡No he hecho nada malo, Robert!

483
00:54:46,632 --> 00:54:48,133
Vaya tras ella, señor Robert.

484
00:54:48,467 --> 00:54:52,471
- ¿Cómo se dice en inglés?
- Esto no terminó.

485
00:54:57,976 --> 00:54:59,478
Hola Roberto.

486
00:54:59,853 --> 00:55:02,064
Marcello, ¿sabes golpear?
en ingles?

487
00:55:02,481 --> 00:55:06,068
Te entiendo, pero...

488
00:55:09,571 --> 00:55:13,659
- ¡Muy bien!
- Defiéndete, Marcello.

489
00:55:14,076 --> 00:55:17,871
- Levanta la cabeza, Marcello.
- ¿Se va? Señor Roberto.

490
00:55:18,288 --> 00:55:19,581
¿Qué pasó?

491
00:55:25,504 --> 00:55:29,007
Marcello, ya lo tomé.
¿Y ahora qué hago?

492
00:55:30,092 --> 00:55:33,011
Pon el caballo sobre la mesa.
y a ella en el suelo.

493
00:55:40,686 --> 00:55:41,895
Ya vuelvo.

494
00:55:42,104 --> 00:55:44,898
¿Qué vas a hacer esta noche?
¿Voy a pasar por ti?

495
00:55:45,190 --> 00:55:49,528
- ¡Qué arrogante!
- No soy arrogante, estoy trabajando.

496
00:56:03,125 --> 00:56:04,334
¡Steiner!

497
00:56:05,711 --> 00:56:07,421
Me pareció verte entrar.

498
00:56:07,921 --> 00:56:10,132
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo aquí?

499
00:56:10,424 --> 00:56:13,427
¿Y tú?
Me alegro mucho de verte.

500
00:56:15,637 --> 00:56:17,848
Soy prácticamente de la casa.

501
00:56:18,640 --> 00:56:22,227
El padre Franz encontró
El libro que busqué durante años.

502
00:56:22,561 --> 00:56:25,856
Una antigua gramática sánscrita.

503
00:56:28,567 --> 00:56:32,571
Mucho tiempo sin verlo.
¿Cómo va tu libro?

504
00:56:32,738 --> 00:56:36,158
Está progresando. Soy
Recogiendo material, casi terminé.

505
00:56:36,575 --> 00:56:39,953
Cuando tengas tiempo,
Quiero que lo leas. ¿Y tú?

506
00:56:40,245 --> 00:56:44,082
Leí tu artículo.
Me encantó.

507
00:56:44,458 --> 00:56:48,754
- No.
- ¿Por qué? Es muy bueno.

508
00:56:50,172 --> 00:56:52,758
Es lúcido, apasionado.

509
00:56:53,675 --> 00:56:55,093
Encontré lo mejor de ti.

510
00:56:55,260 --> 00:56:59,097
Esas cualidades que escondes pero
que a pesar de todo te pertenecen.

511
00:56:59,973 --> 00:57:02,768
- No sé escribir.
- Vivo aquí cerca.

512
00:57:03,101 --> 00:57:06,104
¿Por qué no vienes una noche?

513
00:57:06,897 --> 00:57:10,400
- ¿Puedes quedarte 5 minutos más?
- Claro.

514
00:57:12,778 --> 00:57:15,489
- Padre, ¿puedo venir con un amigo?
- Sí, sube.

515
00:57:15,906 --> 00:57:18,617
- ¿No lo molestamos?
- Absolutamente.

516
00:57:18,992 --> 00:57:22,412
Como ves, estas curas
No temen al diablo.

517
00:57:22,704 --> 00:57:23,997
A diferencia de.

518
00:57:24,915 --> 00:57:27,501
Incluso me permiten
tocar el órgano.

519
00:57:28,710 --> 00:57:31,004
Por favor,
No hagas mucho ruido

520
00:57:31,296 --> 00:57:34,216
No tengas miedo a lo sumo
Escucharás algo de jazz.

521
00:57:34,508 --> 00:57:38,220
- ¿No puedes cerrar la iglesia?
- A mí también me gusta el jazz.

522
00:57:40,639 --> 00:57:43,642
No te disculpes.
Prometo no volver a hacerlo.

523
00:57:44,726 --> 00:57:46,228
¿Quieres intentarlo, Marcello?

524
00:57:54,236 --> 00:57:56,446
No estamos acostumbrados a
para escuchar estos sonidos.

525
00:57:57,531 --> 00:58:00,742
Voces que parecen
salir de las entrañas de la tierra.

526
00:58:01,952 --> 00:58:05,164
- ¿Qué quieres escuchar?
- Lo que tú digas.

527
00:59:22,241 --> 00:59:25,536
¿Qué te dijeron?
¿Está al final de una pared?

528
00:59:26,119 --> 00:59:30,123
- ¡Paparazzo!
- Me dijeron que estaba en el km 47.

529
00:59:33,627 --> 00:59:36,129
- ¡No quiero huevo duro a esta hora!
- Comer.

530
00:59:36,338 --> 00:59:38,131
- ¡No tengo ganas!
- Comer.

531
00:59:40,759 --> 00:59:42,427
- Y mastica lentamente.
- Sí

532
00:59:42,845 --> 00:59:47,349
Deberíamos haber ido ayer. ahora
Ya habrá fotógrafos de todo el mundo.

533
00:59:48,350 --> 00:59:52,646
- ¿No queda café?
- Sí, pero muy poco y es para Marcello.

534
00:59:54,273 --> 00:59:56,149
¡No quiero ese plátano!

535
00:59:56,775 --> 00:59:59,778
- ¡No tengo ganas!
- Comer.

536
01:00:03,156 --> 01:00:04,950
- Y mastica lentamente.
- Sí

537
01:00:13,959 --> 01:00:16,879
donde estan
¿Los hijos de la Virgen?

538
01:00:17,171 --> 01:00:21,967
- ¿Dónde está el "Campo del Milagro"?
- Allí.

539
01:00:41,320 --> 01:00:43,989
Espérame aquí,
Hay demasiado alboroto.

540
01:00:48,327 --> 01:00:50,996
¡Normando! ¡Normando!

541
01:00:51,330 --> 01:00:53,624
Toma y no te muevas.
¡Normando!

542
01:00:57,836 --> 01:01:00,005
Hola normando.
¿Y los niños?

543
01:01:00,339 --> 01:01:03,217
Fueron encerrados en la comisaría.

544
01:01:03,509 --> 01:01:06,637
Llévame y te lo diré
lo que hicieron los comunistas

545
01:01:06,929 --> 01:01:09,139
- ¿Ese es el árbol milagroso?
- En el fondo.

546
01:01:13,227 --> 01:01:17,439
¡Maldición! ¡Maldición!

547
01:01:27,950 --> 01:01:31,954
no pueden bloquear
a esas criaturas! ¡Déjalos salir!

548
01:01:32,663 --> 01:01:35,541
- Dice que están ahí arriba.
- Vámonos, vámonos.

549
01:01:45,968 --> 01:01:47,469
- ¿Dónde es?
- Aquí.

550
01:01:49,054 --> 01:01:51,056
- ¿Dónde están los niños?
- No lo sé.

551
01:01:51,265 --> 01:01:53,392
- ¿Y el comisario?
- ¿Quién sabe?

552
01:01:59,064 --> 01:02:02,901
- No me dio ni un centavo.
- ¿Y el dinero del periodista?

553
01:02:03,277 --> 01:02:05,279
- ¡Padres!
- ¿Puedo irme a casa?

554
01:02:07,698 --> 01:02:09,783
El extranjero te dio 200.

555
01:02:10,409 --> 01:02:13,203
Sufro mucho, tengo frío.

556
01:02:13,579 --> 01:02:15,289
Sí, parece invierno.

557
01:02:15,414 --> 01:02:18,083
Si me das dinero no lo digas
a mi marido porque bebe.

558
01:02:19,793 --> 01:02:22,796
Mira hacia allá.
R) Sí.

559
01:02:29,094 --> 01:02:33,015
- Muy bien.
- ¡Abuelo!

560
01:02:33,807 --> 01:02:35,517
¿Cómo se llaman los niños?

561
01:02:35,726 --> 01:02:36,727
- Darío.
- ¿Qué?

562
01:02:36,810 --> 01:02:39,313
- Darío y María.
- Bellos nombres.

563
01:02:39,730 --> 01:02:40,939
Está bien. ¡Lloré!

564
01:02:41,315 --> 01:02:45,027
Es un verdadero milagro.
La Virgen se acuerda de todos.

565
01:02:45,319 --> 01:02:48,030
- ¿Estoy bien?
- Perfecto.

566
01:02:49,823 --> 01:02:52,826
- Un cigarro.
- Más tarde, ahora canta.

567
01:02:57,039 --> 01:02:59,750
Entonces no sería
un milagro.

568
01:03:00,042 --> 01:03:04,254
Dios hace milagros en cualquier lugar.
Suelen ocurrir con los más humildes.

569
01:03:04,630 --> 01:03:07,341
- Pero una vez entre millones.
- ¿No podría ser esto?

570
01:03:07,633 --> 01:03:09,760
Los niños actúan de mala fe.

571
01:03:10,135 --> 01:03:14,973
Quien ha visto a la Virgen tiene otra
cara. Y no especules.

572
01:03:15,265 --> 01:03:21,271
Los milagros surgen en la meditación,
el silencio. No con semejante alboroto.

573
01:03:21,980 --> 01:03:23,982
<i>Iban a la escuela...</i>

574
01:03:24,274 --> 01:03:26,068
<i>... y cerca de ese árbol,
¿Qué viste? </yo>

575
01:03:26,360 --> 01:03:29,071
<i> - A la virgen.
- ¿Quién lo vio primero? </yo>

576
01:03:29,279 --> 01:03:30,364
<i> ¡Yo! </i>

577
01:03:30,489 --> 01:03:33,992
<i> - ¿Ambos al mismo tiempo?
- No, primero él. </yo>

578
01:03:34,368 --> 01:03:36,787
<i> - ¿Qué pasó después?
- Mis sobrinos. </yo>

579
01:03:37,079 --> 01:03:40,582
<i> Nos arrodillamos.
La virgen sonrió y nos miró. </yo>

580
01:03:40,999 --> 01:03:42,876
<i> No tocaba el suelo con los pies. </i>

581
01:03:43,168 --> 01:03:45,796
<i> ¿Cómo supieron que era la virgen?
¿Les dijiste? </yo>

582
01:03:46,505 --> 01:03:48,882
No quieren creerlo.

583
01:03:49,591 --> 01:03:51,677
¿Cómo creerlo?
¿Habrá sido la Virgen?

584
01:03:52,010 --> 01:03:54,096
No importa si fue
la Virgen o no.

585
01:03:55,013 --> 01:03:58,517
¿Como no importa?
¿Porque dice?

586
01:03:58,892 --> 01:04:00,310
No importa.

587
01:04:00,519 --> 01:04:02,688
Italia es una tierra
de cultos antiguos...

588
01:04:03,021 --> 01:04:05,524
... lleno de fuerzas naturales
y sobrenatural.

589
01:04:06,191 --> 01:04:10,028
Y todos sienten su influencia.

590
01:04:10,320 --> 01:04:12,114
Quien busca a Dios
encontrarlo en cualquier lugar.

591
01:04:12,406 --> 01:04:16,618
- ¿También vino a pedir una gracia?
- No, estoy con mi novio.

592
01:04:17,327 --> 01:04:20,205
Es periodista.
Vino a trabajar.

593
01:04:21,540 --> 01:04:25,836
Toda esta gente y estos gritos
me impresionan

594
01:04:26,211 --> 01:04:30,549
Quédate aquí. sin mirar
ante la cámara y sin reír.

595
01:04:31,216 --> 01:04:33,927
Alberto, sube todo lo que puedas.
¡Más alto!

596
01:04:34,344 --> 01:04:38,056
Lo siento, me equivoqué. Bajo.

597
01:04:38,348 --> 01:04:40,642
Primero filmamos a los niños.

598
01:04:40,934 --> 01:04:45,856
Recuerda que son muy pequeños.
Dime si están en marco.

599
01:04:46,356 --> 01:04:48,150
Vamos, mujeres, todas.
Rápido.

600
01:04:48,442 --> 01:04:51,069
Entra por favor.

601
01:04:52,070 --> 01:04:55,157
- Ahí está mi novio.
- Bueno, ve con él.

602
01:04:55,449 --> 01:04:57,576
Permiso.

603
01:04:58,243 --> 01:04:59,953
¿Listo? ¡Adelante!

604
01:05:00,871 --> 01:05:05,584
¡Más fuerte! Pide una gracia.
¡Griten todos, imploren!

605
01:05:06,251 --> 01:05:08,587
¡Pide más! ¡Pide más!

606
01:05:09,963 --> 01:05:13,467
Son las siete. Nos vemos
en unas pocas horas.

607
01:05:13,884 --> 01:05:17,971
Ve a comer algo.
Gracias. Hasta luego.

608
01:05:18,388 --> 01:05:24,394
<i>Alessi, Emilio. Alessi, Stefanía.
Bertolucci Eugenio. </yo>

609
01:05:25,771 --> 01:05:29,775
<i> Bertone, Mario. Bertone, Letizia...</i>

610
01:05:30,108 --> 01:05:34,488
Virgen Santísima, Madre Santa.
Sana a mi hijo.

611
01:05:34,905 --> 01:05:38,617
Concédeme esta gracia,
Te lo ruego con toda mi alma.

612
01:05:45,791 --> 01:05:47,417
Marcelo.

613
01:05:51,213 --> 01:05:56,718
Tranquilo, querido. la virgen
Escúchanos. es bueno

614
01:06:30,961 --> 01:06:35,465
Una gran multitud se reunió en este
Lugar antes desierto y desconocido.

615
01:06:36,175 --> 01:06:38,677
hay muchos creyentes
y mucha gente curiosa.

616
01:06:38,969 --> 01:06:43,056
Entre los curiosos están todos.
los periodistas y fotógrafos...

617
01:06:43,473 --> 01:06:45,559
... de periódicos de todo el mundo.

618
01:06:46,185 --> 01:06:49,062
Una gran cantidad de coches.

619
01:06:49,354 --> 01:06:51,356
Una noche húmeda pero estrellada.

620
01:06:51,690 --> 01:06:53,984
Después de la lluvia,
el tiempo mejoró.

621
01:06:54,276 --> 01:06:57,362
Nos dicen que los niños
Todavía están detenidos.

622
01:06:57,696 --> 01:07:00,574
No hay nuevos pedidos desde Roma
acerca de.

623
01:07:00,991 --> 01:07:03,994
Ahora vamos a entrevistar
el tío de estos niños.

624
01:07:04,286 --> 01:07:08,582
queremos preguntarte
cuando vieron...

625
01:07:09,208 --> 01:07:11,210
... milagro por primera vez.

626
01:07:11,585 --> 01:07:17,508
Mis sobrinos vieron la aparición.
de la Virgen el día 15 de marzo del año...

627
01:07:18,800 --> 01:07:20,093
...siguiente.

628
01:07:20,302 --> 01:07:22,596
Del año en curso.

629
01:07:23,388 --> 01:07:24,806
En breve
llegarán los niños.

630
01:07:25,015 --> 01:07:26,808
Roma dio permiso.

631
01:07:27,100 --> 01:07:29,811
- Sí, ya vienen.
- ¡Ahí vienen! ¡Los liberaron!

632
01:07:32,397 --> 01:07:35,817
Emma, ​​no te muevas de aquí.
Vuelvo enseguida.

633
01:07:36,235 --> 01:07:38,403
- ¿Adónde vas?
- Quiero ir a ver algo.

634
01:07:38,737 --> 01:07:42,241
- Estoy contigo.
- No, quédate con la señora, cariño.

635
01:07:42,533 --> 01:07:43,826
Vamos.

636
01:07:47,329 --> 01:07:48,747
Esperar.

637
01:08:03,929 --> 01:08:05,848
Baja, Marcello.

638
01:08:06,139 --> 01:08:08,433
acabo de subir
Tranquilo.

639
01:08:13,063 --> 01:08:14,064
¿Yo también subo?

640
01:08:18,569 --> 01:08:22,573
<i> Amilcare, díselo al técnico
para retroceder más. </i>

641
01:08:22,865 --> 01:08:26,368
<i> Prueba todos los canales,
manténgalos al mínimo. </i>

642
01:08:26,952 --> 01:08:30,372
<i> Prueba todos los canales,
manténgalos al mínimo. </i>

643
01:08:34,084 --> 01:08:37,296
marcelo,
¿Por qué cambiaste tanto?

644
01:08:38,672 --> 01:08:40,799
¿Por qué ya no me amas?

645
01:08:45,596 --> 01:08:48,473
Santísima Virgen,
si se casa conmigo...

646
01:08:48,891 --> 01:08:52,686
...vendré todos los días
a pie para agradecerte.

647
01:08:52,978 --> 01:08:54,980
Pero ni siquiera
Eso te lo pregunto.

648
01:08:55,606 --> 01:08:58,692
Sólo quiero que sigas amándome.
Eso es mío, como antes.

649
01:08:59,109 --> 01:09:01,904
- ¡Llegaron!
- ¡Niños!

650
01:09:02,613 --> 01:09:04,323
¡Están ahí!
Sube, Alberto.

651
01:09:04,615 --> 01:09:07,701
Cuando llegan al árbol,
enfocarlos.

652
01:09:43,362 --> 01:09:46,365
¡Esperar! te daré una señal
con mi pañuelo!

653
01:09:46,740 --> 01:09:48,242
Hola chica.
¿Cómo estás?

654
01:09:48,534 --> 01:09:53,038
¡Luces centrales! iluminar
a la multitud! Está oscuro.

655
01:10:03,048 --> 01:10:05,259
Mi esposa también está allí.

656
01:10:06,760 --> 01:10:09,763
A veces me irrita
y a veces, en cambio...

657
01:10:14,685 --> 01:10:16,770
¡Cúrame! ¡Dame salud!

658
01:10:25,904 --> 01:10:28,073
Tranquilo.

659
01:10:29,408 --> 01:10:31,285
Uno a la vez.

660
01:10:38,000 --> 01:10:40,586
- Lluvias.
- Es peligroso aquí.

661
01:10:49,011 --> 01:10:52,931
Máximo! la lluvia explota
Las lámparas. ¡Apaga todo!

662
01:10:53,724 --> 01:10:56,226
<i>Apaga todas las luces. </i>

663
01:10:56,518 --> 01:10:59,104
<i>Apaga todas las luces. </i>

664
01:11:12,534 --> 01:11:16,830
Tuvimos que refugiarnos en
los camiones porque está lloviendo otra vez.

665
01:11:17,623 --> 01:11:20,959
¡Mario! ¡Mario!

666
01:11:21,335 --> 01:11:23,754
¡Mario! ¿Dónde estás Mario?

667
01:11:33,555 --> 01:11:35,557
¡La Virgen!

668
01:11:51,573 --> 01:11:54,368
los niños regresaron
para levantarse.

669
01:11:54,660 --> 01:11:57,162
Ahora corren en la dirección
contrario.

670
01:11:57,371 --> 01:11:59,373
Dicen que ven a la Virgen.

671
01:11:59,790 --> 01:12:02,292
La multitud los sigue
loco.

672
01:12:17,307 --> 01:12:21,103
Vuelven a cambiar de dirección.
Se van a otro lugar.

673
01:12:39,204 --> 01:12:40,706
¡Hay!

674
01:12:54,344 --> 01:12:57,055
¡Déjame pasar!
Los niños se van a enfermar.

675
01:12:57,347 --> 01:12:59,141
¡Cogerán neumonía!

676
01:13:03,145 --> 01:13:05,147
La Virgen no volverá...

677
01:13:05,439 --> 01:13:07,649
- ... si no construyes una iglesia aquí.
- ¡Silencio!

678
01:13:07,941 --> 01:13:10,360
La Virgen no volverá...

679
01:13:10,652 --> 01:13:12,571
... si no construyen una iglesia aquí.

680
01:13:12,863 --> 01:13:15,240
Buenas noches. volver a casa
¡A dormir!

681
01:14:27,145 --> 01:14:29,648
¡Déjalo ir!

682
01:14:30,023 --> 01:14:33,443
- ¡Basta, Paparazzo, no empieces!
- Será una gran foto.

683
01:14:33,819 --> 01:14:37,823
¡Déjalo ir! No me hagas esto.
¿Cómo pueden comportarse así?

684
01:14:38,157 --> 01:14:43,036
¡Hienas!
¡No respetan a nadie!

685
01:14:43,662 --> 01:14:47,249
¡Cobarde! ¡Sinvergüenza!

686
01:14:56,842 --> 01:15:00,179
¿Por qué lloras?
¿Dónde lo dejaste?

687
01:15:00,470 --> 01:15:02,681
¡Ya no lo recuerdo!

688
01:15:10,981 --> 01:15:12,566
¡Falleció!

689
01:15:17,070 --> 01:15:19,364
¡Falleció!

690
01:15:20,073 --> 01:15:22,201
¡Falleció!

691
01:15:22,493 --> 01:15:26,997
Desde lo más profundo clamo a ti, Señor.
Señor, escucha mi voz.

692
01:15:27,372 --> 01:15:30,709
Que tus oídos estén atentos
a la voz de mi súplica.

693
01:15:31,084 --> 01:15:33,504
Si tú, Señor, tienes presente
los pecados...

694
01:15:38,300 --> 01:15:41,887
...a ti, Señor, te presentamos
el alma humilde de tu hijo, Aloisio...

695
01:15:42,221 --> 01:15:44,515
... que vivirá contigo para siempre.

696
01:15:48,894 --> 01:15:53,732
Dale el descanso eterno, Dios,
y que la luz perpetua brille para él.

697
01:16:02,032 --> 01:16:04,326
Buenas noches.
Soy la esposa de Steiner.

698
01:16:04,618 --> 01:16:06,537
Entra, estábamos
esperando.

699
01:16:21,927 --> 01:16:24,054
Hola Marcello.
¿Cómo estás?

700
01:16:24,346 --> 01:16:26,765
Está bien. Esa hermosa casa.

701
01:16:27,057 --> 01:16:30,561
¿Es ella Emma?
Hace tiempo que quería conocerla.

702
01:16:31,854 --> 01:16:34,273
- Gracias por venir.
- Disculpe.

703
01:16:34,565 --> 01:16:35,774
Marcelo, ven aquí.

704
01:16:36,650 --> 01:16:39,278
- ¿Cómo estás?
- ¿Terminaste tu libro?

705
01:16:39,778 --> 01:16:41,864
Ella es Margarita.
Conoces sus pinturas.

706
01:16:42,072 --> 01:16:43,282
Claro.

707
01:16:43,574 --> 01:16:46,160
- Ni siquiera fuiste a mi exposición.
- Qué buena mano.

708
01:16:46,451 --> 01:16:47,953
Él te admira mucho.

709
01:16:48,370 --> 01:16:51,456
No, mentira,
No sabe italiano.

710
01:16:51,874 --> 01:16:54,084
El solo dijo que tu eres
muy decorativo

711
01:16:54,376 --> 01:16:55,794
Tiene razón.

712
01:16:57,880 --> 01:17:00,799
Parecerá extraño pero siento
La conozco mucho.

713
01:17:01,383 --> 01:17:05,470
El día que sabes que amas
Marcello más que ella misma...

714
01:17:07,389 --> 01:17:09,308
...sé feliz.

715
01:17:14,104 --> 01:17:17,983
Siempre dije que la única mujer
Lo auténtico es lo oriental.

716
01:17:18,483 --> 01:17:22,196
Además, ¿de dónde vino Eva?
Del paraíso terrestre.

717
01:17:22,488 --> 01:17:25,199
¿Y dónde estaba?
En el Este.

718
01:17:25,491 --> 01:17:28,911
- Ahí, el amor es--
- ¿Y por qué te casaste conmigo?

719
01:17:29,411 --> 01:17:31,497
No sé. Fue un gran error.

720
01:17:31,914 --> 01:17:35,834
Misteriosa, maternal,
amante e hija...

721
01:17:36,210 --> 01:17:41,006
La mujer oriental te abraza
Pies como una tigresa enamorada.

722
01:17:41,423 --> 01:17:44,218
Hace quince años
que habla de Oriente.

723
01:17:44,510 --> 01:17:45,844
¿Por qué no te quedas ahí?

724
01:17:46,345 --> 01:17:48,639
- ¿Puedes presentarme a Emma?
- Claro.

725
01:17:48,931 --> 01:17:51,517
¡Qué cara tan bonita!
¿Puedo decirte algo?

726
01:17:51,850 --> 01:17:53,435
No seas débil con este pícaro.

727
01:17:53,727 --> 01:17:57,856
Lo digo por él, no por ti.
Si no, te aconsejo que lo dejes.

728
01:17:58,148 --> 01:18:01,235
Mujer oriental se somete
espiritual y fisicamente

729
01:18:01,652 --> 01:18:02,945
Completamente.

730
01:18:03,153 --> 01:18:07,449
Les presento a Marcello,
Ya le hablé de él. Y su novia, Emma.

731
01:18:07,866 --> 01:18:08,951
Buenas noches.

732
01:18:09,243 --> 01:18:11,245
Estoy de acuerdo con tu concepto.

733
01:18:11,662 --> 01:18:14,373
debemos aprender
de las mujeres orientales.

734
01:18:14,540 --> 01:18:17,167
Todavía están cerca de esa naturaleza...

735
01:18:17,459 --> 01:18:20,879
... conquistado después
de siglos de civilización.

736
01:18:21,255 --> 01:18:24,258
- ¿Para qué sirve la civilización?
- ¿Qué deseas?

737
01:18:24,550 --> 01:18:28,053
Ya no sabes hacer el amor.

738
01:18:28,470 --> 01:18:30,472
Vamos, no te metas
con el resto.

739
01:18:31,181 --> 01:18:32,558
- ¿Tomar algo?
- Sí

740
01:18:32,683 --> 01:18:34,476
Lo envidio mucho.

741
01:18:34,768 --> 01:18:37,771
Seguí todos tus artículos.
alrededor del mundo.

742
01:18:38,063 --> 01:18:41,066
A mí también me gustaría viajar.

743
01:18:41,483 --> 01:18:43,902
Encuentra personas excepcionales,
mujeres de todas las razas.

744
01:18:44,194 --> 01:18:46,572
me gustaria tener hijos
de todos los colores.

745
01:18:46,905 --> 01:18:49,783
Como un ramo de flores silvestres.

746
01:18:50,200 --> 01:18:51,702
¿No sabes decir nada más?

747
01:18:51,994 --> 01:18:54,288
debe tener recuerdos
extraordinario.

748
01:18:54,580 --> 01:18:57,583
un hombre de mi edad
no se conforma con los recuerdos.

749
01:18:58,000 --> 01:18:59,710
tengo proyectos

750
01:19:00,002 --> 01:19:03,005
Que hermosa criatura
¿Es la novia de nuestro amigo?

751
01:19:03,505 --> 01:19:05,716
- Sí
- Debe ser del sur.

752
01:19:06,008 --> 01:19:07,801
Qué gran hombre.

753
01:19:08,010 --> 01:19:13,599
Escribió decenas de libros y conservó
una franqueza infantil.

754
01:19:14,099 --> 01:19:17,311
Me pregunto de dónde viene
Tanto optimismo, tanta fe.

755
01:19:18,437 --> 01:19:21,607
Me gusta que venga
Siempre sorpréndeme.

756
01:19:21,940 --> 01:19:24,234
incluso me pregunto
si no lo envidio.

757
01:19:24,735 --> 01:19:28,113
Tienes un Morandi maravilloso.

758
01:19:28,530 --> 01:19:31,450
Sí. Mi pintor favorito.

759
01:19:31,617 --> 01:19:34,119
sumergir
Los objetos en un sueño se iluminan.

760
01:19:34,536 --> 01:19:38,248
Los pinta con tanta objetividad,
precisión y rigor...

761
01:19:39,458 --> 01:19:42,544
... que se vuelven tangibles.
Se puede decir que es un arte...

762
01:19:42,836 --> 01:19:44,838
... donde no pasa nada
por casualidad.

763
01:19:45,130 --> 01:19:47,341
Steiner dijo que tienes
dos amores.

764
01:19:48,342 --> 01:19:50,969
Y que no puedes elegir ninguno.

765
01:19:51,261 --> 01:19:55,474
Periodismo y literatura.
No te calles

766
01:19:55,849 --> 01:19:59,353
Ser libre, disponible.
Como yo.

767
01:19:59,645 --> 01:20:02,856
No te cases y nunca elijas.

768
01:20:03,774 --> 01:20:06,276
Incluso enamorado,
Es mejor ser elegido.

769
01:20:06,985 --> 01:20:09,863
El arte es quemar.
y no congelarse.

770
01:20:10,864 --> 01:20:13,992
Hace años leí tus poemas,
cuando quería escribir.

771
01:20:14,284 --> 01:20:16,370
Son fuertes.

772
01:20:16,662 --> 01:20:20,999
- No parecen escritos por una mujer.
- ¿Qué sabes sobre las mujeres?

773
01:20:21,375 --> 01:20:25,170
Es mi arte favorito.
El que servirá para el futuro.

774
01:20:25,379 --> 01:20:27,381
Un arte claro, limpio...

775
01:20:27,673 --> 01:20:31,677
...sin retórica, eso no miente
ni más lisonjero.

776
01:20:32,094 --> 01:20:36,598
no me gusta mi trabajo
pero pienso mucho en el futuro.

777
01:20:37,015 --> 01:20:41,311
Todos debemos pensar en el futuro.
sin olvidarnos de vivir el presente.

778
01:20:41,895 --> 01:20:45,107
Si uno vive intensamente...

779
01:20:45,399 --> 01:20:49,611
... en plenitud espiritual,
cada momento vale un año...

780
01:20:50,028 --> 01:20:53,824
... y cada año
rejuvenece cinco.

781
01:20:57,202 --> 01:21:03,041
- Iris, hoy eres un oráculo.
- Un oráculo alcohólico.

782
01:21:04,418 --> 01:21:07,337
Amigos, piensan demasiado.
en el futuro.

783
01:21:07,629 --> 01:21:11,842
Pero pareces muy diferente.
¿Cómo pasas tus días?

784
01:21:12,217 --> 01:21:15,846
quiero decir,
¿Qué te gusta hacer?

785
01:21:17,139 --> 01:21:19,433
No lo sé. ¿Y tú?

786
01:21:19,850 --> 01:21:23,228
- Lo sé muy bien.
Las tres grandes evasiones:

787
01:21:23,645 --> 01:21:28,233
- Tabaco, bebida y cama.
- ¿Es esa tu sabiduría?

788
01:21:28,734 --> 01:21:31,653
Lees mis poemas,
pero nunca me entendiste

789
01:21:31,945 --> 01:21:36,950
Eres el verdadero primitivo.
Primitivo como una aguja gótica.

790
01:21:37,367 --> 01:21:42,456
Eres tan alto que ya no puedes
escuchar cualquier voz desde arriba.

791
01:21:42,873 --> 01:21:46,668
Si supieras mi verdadera altura,
Notarías que no soy más alto que esto:

792
01:21:47,169 --> 01:21:48,962
Silencio por favor.

793
01:21:49,171 --> 01:21:52,174
Diálogo entre la sabiduría femenina...

794
01:21:52,466 --> 01:21:56,386
... y la incertidumbre masculina.

795
01:21:57,179 --> 01:21:59,097
<i> Primitivo como una aguja gótica. </i>

796
01:21:59,473 --> 01:22:05,103
<i> Eres tan alto que no puedes
escuchar cualquier voz desde arriba. </i>

797
01:22:05,479 --> 01:22:07,606
<i> Si supieras
mi verdadera altura...</ i>

798
01:22:07,898 --> 01:22:10,192
<i>... notarás que no lo soy
más alto que esto: </ i>

799
01:22:14,988 --> 01:22:18,492
Es una cinta vieja.
Disculpe, se lo quitaré.

800
01:22:18,909 --> 01:22:21,995
¿Qué es?
¿No podemos oírlo?

801
01:22:22,287 --> 01:22:24,998
Son sonidos sin importancia.

802
01:22:25,415 --> 01:22:28,001
Sonidos que grabaron de la naturaleza.

803
01:22:28,418 --> 01:22:30,712
- Dile que los devuelva.
- No vale la pena.

804
01:22:31,004 --> 01:22:32,005
Por favor.

805
01:22:32,297 --> 01:22:34,633
Entonces,
¿Por qué los grabaste?

806
01:22:34,925 --> 01:22:38,804
Me parecieron hermosos.
¿Quieres escucharlos?

807
01:22:39,221 --> 01:22:41,932
Ya los conozco.
Son muy estimulantes.

808
01:22:42,224 --> 01:22:43,433
Lo que sea.

809
01:22:50,232 --> 01:22:53,152
Sonidos y un aire dulce que deleita...

810
01:22:53,735 --> 01:22:55,946
...sin lastimar

811
01:23:09,751 --> 01:23:11,336
pajaritos

812
01:23:14,339 --> 01:23:16,175
Son exactamente así.

813
01:23:23,557 --> 01:23:24,766
Un bosque.

814
01:23:35,986 --> 01:23:38,071
¿Qué estás haciendo aquí?

815
01:23:39,072 --> 01:23:42,201
- ¿Por qué se levantaron?
- Disculpe.

816
01:23:42,493 --> 01:23:45,496
¿Qué haces descalzo?
te vas a resfriar

817
01:23:45,996 --> 01:23:48,373
Escuchó la tormenta
y desperté.

818
01:23:52,002 --> 01:23:55,589
- En realidad querías darme otro beso.
- Papá cabezón.

819
01:23:56,006 --> 01:23:59,885
- ¿No te da vergüenza?
- Ahora todo el mundo lo sabe...

820
01:24:00,219 --> 01:24:03,597
- ...que tu papá es un cabezón.
- ¡Qué lindos niños!

821
01:24:05,098 --> 01:24:08,602
- ¡Qué ojos tan inteligentes!
- Sí, ¿verdad?

822
01:24:09,019 --> 01:24:11,021
Si dices algo que le impacte...

823
01:24:11,313 --> 01:24:16,527
... piensa, se pone serio.
Y luego se ríe, feliz.

824
01:24:18,028 --> 01:24:21,615
Si uno te regala una flor,
lo mira desde todos los ángulos...

825
01:24:22,032 --> 01:24:24,910
...y luego se ríe
porque entiende que ella es hermosa.

826
01:24:25,244 --> 01:24:28,121
Como lo haces, cuando escuchas
hermosa música.

827
01:24:29,414 --> 01:24:32,042
Pórtate bien, vete a dormir.

828
01:24:32,334 --> 01:24:34,837
Prometo que luego pasaré
para saludarlos.

829
01:24:35,128 --> 01:24:37,422
decir buenas noches
a todos.

830
01:24:38,632 --> 01:24:40,926
La chica es totalmente diferente.

831
01:24:41,260 --> 01:24:44,429
le gustan las combinaciones
de palabras.

832
01:24:44,763 --> 01:24:46,557
ama
las nuevas frases.

833
01:24:47,432 --> 01:24:50,936
A veces ella los inventa,
Son hermosos. Anoté algunos.

834
01:24:51,436 --> 01:24:55,941
Por ejemplo:
"¿Quién es la madre del sol?"

835
01:24:57,776 --> 01:25:01,655
Es realmente hermoso.
La frase de un poeta.

836
01:25:02,656 --> 01:25:04,658
¿Duermen contigo?
en la misma cama?

837
01:25:05,576 --> 01:25:07,578
A ellos les gustaría, pero no lo permitimos.

838
01:25:07,870 --> 01:25:11,373
A veces entra el pequeño
en nuestro dormitorio...

839
01:25:11,790 --> 01:25:15,085
... y se mete en la cama
entre su madre y yo.

840
01:25:15,377 --> 01:25:18,172
tomo un dedo
y presionarlo con fuerza.

841
01:25:19,173 --> 01:25:25,179
No saben lo dulce que es quedarse dormido
junto a una pequeña criatura.

842
01:25:36,899 --> 01:25:39,610
¿Lo sabes desde hace mucho tiempo?
¿A Steiner?

843
01:25:39,985 --> 01:25:44,907
Si, aunque solo nos vimos
tres o cuatro veces.

844
01:26:06,345 --> 01:26:10,015
marcelo... algun dia
Tendrás una casa como esta.

845
01:26:19,650 --> 01:26:24,363
Estamos bien juntos, ¿verdad?
Estamos el uno para el otro.

846
01:26:50,389 --> 01:26:54,560
- Déjame venir más a menudo.
- Ya te lo dije, ven cuando quieras.

847
01:26:55,769 --> 01:26:57,563
¿Qué pasa, Marcello?

848
01:26:58,772 --> 01:27:02,776
Necesito cambiar el ambiente.
Necesito cambiar muchas cosas.

849
01:27:04,987 --> 01:27:06,697
Tu casa es un refugio.

850
01:27:07,072 --> 01:27:10,784
Tus hijos, tu esposa, tus libros,
tus extraordinarios amigos.

851
01:27:11,285 --> 01:27:14,496
Estoy perdiendo el tiempo
Ya no hago nada.

852
01:27:14,788 --> 01:27:18,917
Tenía ambiciones, pero...
Quizás lo estoy perdiendo todo...

853
01:27:19,501 --> 01:27:21,086
...Olvidando todo.

854
01:27:21,920 --> 01:27:25,924
Encerrarse en casa no es
la Salvación. no te gusto

855
01:27:27,092 --> 01:27:29,428
Lo digo en serio para ser principiante...

856
01:27:29,720 --> 01:27:32,723
... pero no lo suficiente como para ser
Un profesional.

857
01:27:34,433 --> 01:27:37,728
La vida más miserable.
es mejor...

858
01:27:38,020 --> 01:27:42,316
... que una vida protegida
por una sociedad organizada...

859
01:27:42,733 --> 01:27:45,736
... donde todo está planeado,
perfecto.

860
01:27:48,238 --> 01:27:52,951
Sólo puedo ser tu amigo,
Me es imposible aconsejarte.

861
01:27:53,535 --> 01:27:54,953
Pero si quieres mi ayuda...

862
01:27:55,037 --> 01:27:58,457
... Puedo presentarles a un editor que
ofrecerle un trabajo digno...

863
01:27:58,749 --> 01:28:02,753
... y la posibilidad de hacer
lo que más te interesa

864
01:28:03,337 --> 01:28:07,049
Sería mejor escribir
para periódicos medio fascistas, ¿verdad?

865
01:28:07,466 --> 01:28:10,552
¿Crees que
y luego hablamos de eso?

866
01:28:11,261 --> 01:28:12,262
Sí.

867
01:28:12,262 --> 01:28:15,474
<i> Cestas, paquetes, bolsillos </ i>

868
01:28:15,849 --> 01:28:18,352
<i> Para espejos y barras de labios
Con dedos de guante </ i>

869
01:28:18,977 --> 01:28:20,062
Ven.

870
01:28:20,062 --> 01:28:22,064
<i> Dedos de guante
que llaman con señas </ i>

871
01:28:22,856 --> 01:28:25,651
<i> Dejar caer las entradas
Para fichas olvidadas </ i>

872
01:28:26,360 --> 01:28:29,863
<i> Mientras el autobús se esfuerza
Al dar la vuelta al camino </ i>

873
01:28:30,155 --> 01:28:33,492
<i> Libros de oraciones y rompecabezas
Queda por guardar </ i>

874
01:28:33,867 --> 01:28:36,870
<i>Guardado en una caja al fondo...</i>

875
01:29:31,341 --> 01:29:36,847
A veces, por la noche,
Me pesa este silencio y esta oscuridad.

876
01:29:38,849 --> 01:29:40,934
Tengo miedo de la paz.

877
01:29:41,226 --> 01:29:44,563
tengo miedo de la paz
más que cualquier otra cosa.

878
01:29:44,855 --> 01:29:49,651
Parece sólo una ilusión
que esconde el infierno.

879
01:29:50,068 --> 01:29:52,863
pienso en el futuro
de mis hijos.

880
01:29:53,739 --> 01:29:55,949
Dicen que el mundo será
maravilloso.

881
01:29:56,158 --> 01:29:59,161
¿Cómo? Si una llamada es suficiente
teléfono...

882
01:29:59,244 --> 01:30:01,955
... para anunciar el final.

883
01:30:02,748 --> 01:30:06,084
Tendríamos que vivir sin pasión,
más allá de los sentimientos.

884
01:30:06,585 --> 01:30:09,755
En la armonía de una obra
del arte consumado.

885
01:30:10,172 --> 01:30:12,674
En ese orden mágico.

886
01:30:14,384 --> 01:30:17,387
deberíamos saber
nos amas mucho...

887
01:30:17,679 --> 01:30:21,391
... me gusta vivir
fuera de tiempo, lejos.

888
01:30:24,478 --> 01:30:26,688
Muy lejos...

889
01:30:35,197 --> 01:30:38,408
no puedo pasar mi vida
llamándote!

890
01:30:39,618 --> 01:30:42,621
¡Quiero trabajar en paz!
No sé.

891
01:30:42,913 --> 01:30:45,707
Por favor, apaga esa música.

892
01:30:48,210 --> 01:30:50,712
No te diré dónde estoy y no lo sé.
cuando vuelva!

893
01:30:51,129 --> 01:30:54,424
¡Vete al diablo!
Loco desafortunado...

894
01:31:14,820 --> 01:31:17,531
¿Puedes callar esa vocecita?

895
01:31:18,740 --> 01:31:22,035
- Paola, está roto.
- Trae otro.

896
01:31:22,327 --> 01:31:26,540
- ¿Vas a comer aquí?
- No Sí. No lo sé.

897
01:31:27,332 --> 01:31:29,042
Se come bien.

898
01:31:35,174 --> 01:31:39,553
- ¿Es difícil escribir?
- ¿Quieres ser mecanógrafa?

899
01:31:40,053 --> 01:31:41,847
Me gustaría.

900
01:31:42,181 --> 01:31:45,851
- Eres bonita.
- Bonito, qué exagerado.

901
01:31:46,852 --> 01:31:49,563
Vamos, lo sabes muy bien.
que eres bonita

902
01:31:49,771 --> 01:31:52,483
- Está bien.
- Éste también está roto.

903
01:31:52,774 --> 01:31:55,777
Pero tú no eres romano.
¿De dónde eres?

904
01:31:56,570 --> 01:32:00,073
- De Umbría, cerca de Perugia.
- ¿Por qué estás aquí?

905
01:32:00,365 --> 01:32:02,701
Mi padre trabaja en Anzio.

906
01:32:02,993 --> 01:32:06,497
Pero después de Navidad
Quizás vaya a Ostia o Roma.

907
01:32:07,998 --> 01:32:10,709
- ¿Es tu hermano?
- No, mi asistente.

908
01:32:11,210 --> 01:32:13,378
Entonces,
Aquí te tratan bien.

909
01:32:13,712 --> 01:32:17,216
Sí, pero no me siento cómodo.

910
01:32:17,382 --> 01:32:19,384
no veo la hora
para volver a casa.

911
01:32:19,718 --> 01:32:22,221
El domingo vi un auto con la matrícula
de Perusa.

912
01:32:22,513 --> 01:32:26,016
Tenía ganas de llorar.

913
01:32:28,894 --> 01:32:30,103
entrar en el perfil

914
01:32:30,604 --> 01:32:31,897
- ¿Por qué?
- Perfil.

915
01:32:32,231 --> 01:32:34,525
- ¿Por qué?
- Sólo un momento.

916
01:32:35,526 --> 01:32:37,611
Pareces un ángel...

917
01:32:37,903 --> 01:32:39,738
... de las pinturas
de las iglesias de Umbría.

918
01:32:40,239 --> 01:32:42,324
- Ya te lo habrán dicho.
- No.

919
01:32:42,407 --> 01:32:43,909
¿Por qué te ríes?

920
01:32:44,409 --> 01:32:45,536
Porque si.

921
01:32:47,329 --> 01:32:51,041
- ¿Tienes novio?
- ¿Un novio, yo?

922
01:32:58,632 --> 01:32:59,842
¿No escribes más?

923
01:33:02,427 --> 01:33:05,430
- ¿Puedo volver a poner la música?
- Claro.

924
01:33:07,140 --> 01:33:09,434
Tira el papel aquí.

925
01:33:50,684 --> 01:33:52,186
¿Qué deseas?

926
01:33:57,983 --> 01:34:00,986
- Marcello, llegó tu padre.
- ¿Mi padre?

927
01:34:01,403 --> 01:34:05,115
- Dice que es tu padre.
- ¡Basta, qué tontería!

928
01:34:05,324 --> 01:34:10,329
Está comiendo. Allí, en esa mesa.
Llevo dos horas buscándote.

929
01:34:10,704 --> 01:34:12,706
¿No dijo que era el padre?

930
01:34:15,918 --> 01:34:18,712
En esa mesa, Marcello.

931
01:34:18,921 --> 01:34:21,423
- ¿Dónde?
- Al lado del negro.

932
01:34:34,937 --> 01:34:37,731
Padre.
¡Padre!

933
01:34:39,441 --> 01:34:42,736
Marcelo. ¡Por fin!

934
01:34:43,028 --> 01:34:45,364
Llegué a Roma esta mañana.

935
01:34:45,656 --> 01:34:48,450
Te busqué en tu casa,
en la sala de redacción

936
01:34:48,867 --> 01:34:52,538
Me iba, pero tu amigo
Me dijo que te esperara aquí.

937
01:34:52,746 --> 01:34:53,956
Sí, Paparazzo.

938
01:34:54,373 --> 01:34:58,877
Mi trabajo me lleva de aquí para allá.
Sólo voy a dormir en casa.

939
01:34:59,253 --> 01:35:00,462
¿Qué estás haciendo en Roma?

940
01:35:00,546 --> 01:35:04,049
tuve que ir al ministerio
para ese archivo.

941
01:35:04,466 --> 01:35:07,761
No te apresures demasiado.
¿Cómo estás? Te ves bien.

942
01:35:08,053 --> 01:35:09,388
- Tú también.
- Bueno...

943
01:35:09,680 --> 01:35:11,473
¿Y mamá?

944
01:35:11,765 --> 01:35:13,559
Él te envía una carta.

945
01:35:13,892 --> 01:35:17,396
Está bien. con tus problemas
de respirar, como siempre.

946
01:35:17,688 --> 01:35:21,191
Esas cosas empeoran con la edad.
Aquí lo tienes.

947
01:35:22,484 --> 01:35:23,694
pobre mamá

948
01:35:24,069 --> 01:35:27,489
Si hijo, pero podrías escribir
más a menudo...

949
01:35:27,698 --> 01:35:29,700
...o ven a vernos.

950
01:35:29,992 --> 01:35:32,286
- ¿Hace cuánto que no vienes?
- Estoy ocupado...

951
01:35:32,578 --> 01:35:34,580
- Hola Marcelo.
- Hola.

952
01:35:35,414 --> 01:35:36,999
- ¿Te saludo?
- Sí

953
01:35:37,291 --> 01:35:39,084
- ¿Es actriz?
- ¿Qué?

954
01:35:39,418 --> 01:35:43,213
Me gustaría eso. Un extra barato
Señor Rubini. ¡Actriz!

955
01:35:44,798 --> 01:35:46,925
Papá, ¿quieres un Gin Fizz?

956
01:35:47,217 --> 01:35:50,721
¿Qué es un "Gin Fritz"?
Mi cerveza es excelente.

957
01:35:52,931 --> 01:35:57,102
Dios cuanto movimiento hay aqui
noche. ¿Es lo mismo todas las noches?

958
01:35:57,436 --> 01:36:00,105
- Sí
- A esta hora, en mi pueblo...

959
01:36:00,439 --> 01:36:02,733
...está todo oscuro.
Que triste.

960
01:36:03,108 --> 01:36:07,613
- Estás bien, te adaptaste.
- Sí ahora.

961
01:36:08,322 --> 01:36:10,324
¿Y tu trabajo?
¿Te pagan bien?

962
01:36:10,616 --> 01:36:14,828
si eres bueno puedes ganar
bien en periodismo.

963
01:36:15,120 --> 01:36:19,124
Hice mi camino. conozco a todos,
Entro a los ministerios, al Vaticano...

964
01:36:19,541 --> 01:36:21,835
compré un auto
y un apartamento.

965
01:36:22,127 --> 01:36:23,128
A propósito...

966
01:36:23,337 --> 01:36:25,839
... cada vez que te llamo
una mujer me responde

967
01:36:26,048 --> 01:36:27,257
- ¿Quién?
- ¿Cómo?

968
01:36:27,549 --> 01:36:29,134
No digo nada, eres un hombre.

969
01:36:29,468 --> 01:36:33,263
Pero no hagas tonterías.
Diviértete, no somos santos.

970
01:36:33,555 --> 01:36:36,767
Pero el matrimonio es algo serio.
Si vive contigo...

971
01:36:37,059 --> 01:36:41,772
No, lo entiendo. tu hablaste
con la mujer de la limpieza.

972
01:36:43,273 --> 01:36:45,984
- Buenas noches. Lo encontró.
- Sí, gracias.

973
01:36:46,485 --> 01:36:49,488
- ¿Conoces a mi padre?
- Claro, somos amigos.

974
01:36:49,780 --> 01:36:52,074
El caballero dijo que te esperara aquí.

975
01:36:52,366 --> 01:36:54,868
¿Fotógrafo? Reportero.

976
01:36:55,285 --> 01:36:59,289
Un trabajo interesante.
Artístico, en cierto sentido.

977
01:36:59,665 --> 01:37:01,166
¿Trabajas con mi hijo?

978
01:37:01,500 --> 01:37:04,002
Lamentablemente si.

979
01:37:04,169 --> 01:37:06,380
¿Sabes adónde fue el príncipe?

980
01:37:06,672 --> 01:37:09,007
Lo perseguí pero él se escapó.

981
01:37:09,383 --> 01:37:12,594
- Voy a mirar. Adiós.
- Quizás estén ocupados.

982
01:37:12,886 --> 01:37:16,682
- No, papá.
- Si estás ocupado, dímelo.

983
01:37:17,182 --> 01:37:19,893
- Yo también trabajo aquí.
- ¿Sí?

984
01:37:20,519 --> 01:37:24,314
vienen personajes interesantes
Notas, fotos...

985
01:37:24,690 --> 01:37:26,900
- Mi periódico está ahí.
- Lo entiendo.

986
01:37:27,317 --> 01:37:30,320
¿Te quedas esperando aquí?

987
01:37:32,030 --> 01:37:33,323
¿Vamos al cine?

988
01:37:33,532 --> 01:37:38,036
No, siempre voy.
No hay nada más ahí.

989
01:37:38,537 --> 01:37:43,208
No importa. Voy,
Os dejo libre. Son jóvenes.

990
01:37:43,834 --> 01:37:46,211
No, papá.
no estamos ocupados

991
01:37:46,628 --> 01:37:52,134
¿Qué podemos hacer? pasar
la hora, antes de ir a dormir.

992
01:37:52,634 --> 01:37:54,636
Sólo queda
discotecas.

993
01:37:54,928 --> 01:37:57,931
Un amigo que estuvo aquí...

994
01:37:58,223 --> 01:38:01,852
... me habló de un buen lugar.
Una especie de cabaret...

995
01:38:02,436 --> 01:38:04,563
Cicia... Kitkat.

996
01:38:04,855 --> 01:38:07,149
El Cha Cha.
Pero es un lugar antiguo.

997
01:38:07,232 --> 01:38:09,943
- Así es, Cha-Cha.
- ¿Quieres ir?

998
01:38:10,360 --> 01:38:15,741
Bueno, sólo para ver.
Nunca tengo la oportunidad.

999
01:38:16,074 --> 01:38:19,578
- ¡Paparazzo!
- ¡Está bien! Invita a tu amigo.

1000
01:38:19,953 --> 01:38:24,458
- Yo pago.
- No, papá. Dejar.

1001
01:38:24,958 --> 01:38:27,461
-Antonio, ven aquí.
- ¡Mesero!

1002
01:38:28,462 --> 01:38:30,088
¡Paparazzo!

1003
01:38:31,465 --> 01:38:33,258
- Ven, vamos con mi padre.
- ¿Dónde?

1004
01:38:33,467 --> 01:38:36,470
- ¡Vamos!
- ¿Y el príncipe?

1005
01:38:36,678 --> 01:38:40,974
Ya veo, aquí pagas.
todos juntos. Está bien.

1006
01:38:41,391 --> 01:38:44,686
Paparazzo, sube al auto.
Por aquí, papá.

1007
01:38:44,978 --> 01:38:46,772
- Siga adelante.
- ¿Adónde vamos?

1008
01:38:47,105 --> 01:38:50,901
Al "Cha-cha-chá".

1009
01:38:51,276 --> 01:38:53,487
- Sube al coche.
- Ve en la moto.

1010
01:38:53,612 --> 01:38:56,114
Dile al director
que lo llamaré luego

1011
01:38:56,490 --> 01:39:01,203
- Vamos chicos.
- Paradisi, nos vemos en la morgue.

1012
01:39:22,808 --> 01:39:25,310
- ¿Les gusta esta mesa?
- Nada ha cambiado.

1013
01:39:25,644 --> 01:39:28,438
Es como lo recordaba.
Mirar.

1014
01:39:29,314 --> 01:39:33,819
- ¿Estuviste aquí en 1922?
- No, en Turín.

1015
01:39:34,319 --> 01:39:37,030
Hace solo dos años
Estoy en Roma.

1016
01:39:46,748 --> 01:39:48,542
¿Quieres algo de beber, papá?

1017
01:39:48,834 --> 01:39:50,169
¡Por supuesto!

1018
01:39:50,460 --> 01:39:52,171
- ¿Un whisky?
- Sí, tomemos un whisky.

1019
01:39:52,546 --> 01:39:54,756
Trae tres vasos de whisky.

1020
01:39:55,174 --> 01:39:57,843
- Está bien. ¿Qué marca?
- Blanco y Negro.

1021
01:39:58,468 --> 01:40:01,680
Hagamos una nota para el periódico.
Parece un cementerio.

1022
01:40:01,972 --> 01:40:05,350
Hermosa mujer.
Piernas largas.

1023
01:40:05,559 --> 01:40:08,270
- ¿Qué?
- Tiene piernas largas.

1024
01:40:08,770 --> 01:40:10,481
- ¿Has estado en París?
- No.

1025
01:40:10,772 --> 01:40:12,483
Sí.

1026
01:40:12,774 --> 01:40:16,778
Una vez que entré
en un cabaret como este.

1027
01:40:17,070 --> 01:40:19,281
habia una chica linda
con piernas largas, como ella.

1028
01:40:19,698 --> 01:40:24,870
Empezó su striptease, y cuando
estaba desnuda, era un hombre.

1029
01:40:26,705 --> 01:40:29,374
- ¿Vive tu padre?
- Sí

1030
01:40:29,583 --> 01:40:32,794
Aún debes ser joven, lo eres.
¿Qué está haciendo?

1031
01:40:33,212 --> 01:40:35,714
Es un vagabundo. no hace nada
durante todo el día.

1032
01:40:36,006 --> 01:40:38,008
a mi madre le molesta
y mi hermana.

1033
01:40:38,592 --> 01:40:42,387
Cantar y discutir.
Quiere que lo lleven al cine.

1034
01:40:42,804 --> 01:40:45,015
- No es verdad, papá.
- Podría ser.

1035
01:41:18,257 --> 01:41:20,551
¿No es Fanny?

1036
01:41:32,146 --> 01:41:35,357
- Lily, mira quién está ahí.
- Nada mal.

1037
01:41:43,866 --> 01:41:46,660
me gustaria ver mi foto
en tu periódico.

1038
01:41:46,952 --> 01:41:48,954
Eres tan hermoso.

1039
01:41:49,079 --> 01:41:51,081
- ¿Cómo te llamas?
- Fanny.

1040
01:41:51,456 --> 01:41:53,959
- ¿La conoces bien?
- ¡Y cómo!

1041
01:41:54,293 --> 01:41:57,087
- Es francés.
- Qué lindo.

1042
01:41:57,379 --> 01:41:59,089
¿Es francés?

1043
01:42:09,391 --> 01:42:11,101
Mentiroso.

1044
01:42:11,310 --> 01:42:13,979
Piojo miserable.

1045
01:42:14,396 --> 01:42:16,398
¿Cómo puede
estar con un chico asi?

1046
01:42:16,690 --> 01:42:18,692
- Cuidado, es mi padre.
- Vamos.

1047
01:42:19,109 --> 01:42:21,320
- No me crees, papá.
- ¿Por qué no?

1048
01:42:22,404 --> 01:42:24,406
- ¿En realidad?
- Sí

1049
01:42:24,698 --> 01:42:27,993
<i> - Bonsoir, señorita.
- Bonsoir, señor. </yo>

1050
01:42:30,996 --> 01:42:34,500
Prometí publicar tu foto.
En el diario.

1051
01:42:34,917 --> 01:42:38,128
- Ella es una buena chica.
- Creo. No lo dudo.

1052
01:42:38,337 --> 01:42:40,506
- La invitamos a la mesa.
- ¿Por qué no?

1053
01:42:40,923 --> 01:42:45,928
Invitémosla muchachos, preguntemos.
una botella de champán.

1054
01:42:46,428 --> 01:42:49,932
- Con un refresco, alcanzar.
- Tomaremos champán, papá.

1055
01:42:50,349 --> 01:42:53,018
Pediré un Veuvelicquot.
permíteme

1056
01:42:53,352 --> 01:42:56,146
Sé sobre eso.

1057
01:42:56,855 --> 01:42:59,149
Vendí champán a media Italia.

1058
01:42:59,733 --> 01:43:01,944
Mientras tanto,
beber un trago de whisky.

1059
01:43:24,758 --> 01:43:26,468
Salud, hijo.

1060
01:43:29,179 --> 01:43:31,390
- Salud, papá.
- Gracias.

1061
01:43:36,770 --> 01:43:39,189
- Es bueno.
- Sí

1062
01:43:46,697 --> 01:43:48,699
- ¿Pidieron champán?
- Claro.

1063
01:43:48,991 --> 01:43:52,494
Aquí lo tienes. Y también la camarera.
¿Qué más quieres?

1064
01:43:52,911 --> 01:43:55,080
- Fanny.
- Un placer.

1065
01:43:55,497 --> 01:43:58,208
No te molestes.
No te saludo.

1066
01:43:58,500 --> 01:44:02,087
- ¿Viste cómo trabaja tu hijo?
- Si veo.

1067
01:44:02,796 --> 01:44:06,008
¡Buen trabajo!
Send it to the devil.

1068
01:44:06,425 --> 01:44:08,927
- No puedes ser su padre.
- ¿Cómo no?

1069
01:44:09,094 --> 01:44:10,596
Imposible, eres demasiado joven.

1070
01:44:10,804 --> 01:44:14,099
Por favor, no hables de edad.

1071
01:44:14,516 --> 01:44:19,521
"Let's not renew the desperate pain
que oprime mi corazón. "

1072
01:44:20,022 --> 01:44:23,025
que nos envejece
Es aburrimiento.

1073
01:44:23,317 --> 01:44:25,819
Solia viajar a todas partes
para negocios.

1074
01:44:26,111 --> 01:44:28,238
me sentí fuerte
Como un león.

1075
01:44:28,530 --> 01:44:33,535
También ahora, cuando viajo,
No hay joven que me gane.

1076
01:44:34,119 --> 01:44:37,623
Pero cuando me quedo en casa...
Es como si tuviera 80 años.

1077
01:44:37,956 --> 01:44:42,127
¿Qué hace? No, usa tu habilidad
con los refrescos.

1078
01:44:42,461 --> 01:44:44,963
Yo me encargo del champán.

1079
01:44:48,342 --> 01:44:49,635
Mirar.

1080
01:44:55,974 --> 01:44:59,978
Es tan hermoso.
Siempre me hace llorar.

1081
01:45:00,854 --> 01:45:03,649
¡Sí, me hace llorar!

1082
01:45:33,804 --> 01:45:36,515
Señorita servir

1083
01:45:38,809 --> 01:45:44,314
Por sus hermosas piernas,
que tuve la suerte de admirar.

1084
01:46:40,746 --> 01:46:42,664
Muy bien.

1085
01:46:42,873 --> 01:46:47,252
Pero... tomemos otra copa.

1086
01:46:49,171 --> 01:46:52,591
Primero le tosté las piernas...

1087
01:46:52,966 --> 01:46:55,260
... ahora vamos a dar ...

1088
01:47:00,474 --> 01:47:03,268
No iba a decir nada escandaloso.

1089
01:47:03,685 --> 01:47:06,104
tu padre es mucho
más comprensivo que tú

1090
01:47:06,396 --> 01:47:08,607
- No lo hagas.
- Eres mucho más simpático.

1091
01:47:12,611 --> 01:47:17,282
Prefiero hacer un truco muy difícil.
A ver si él también lo consigue.

1092
01:47:17,991 --> 01:47:21,787
Atención. pon una moneda
en la frente A) Sí.

1093
01:47:22,204 --> 01:47:24,498
Y hazlo caer
sin tocar la nariz.

1094
01:47:24,790 --> 01:47:28,627
- Demasiado fácil. Un juego de niños.
- ¿Quiere intentarlo?

1095
01:47:29,002 --> 01:47:32,798
tomo una moneda y la pongo
en su frente, aprieto.

1096
01:47:33,131 --> 01:47:36,426
R) Sí. Ahora hazlo tú mismo.

1097
01:47:37,636 --> 01:47:39,805
- Esperar.
- Espero.

1098
01:47:42,516 --> 01:47:44,226
Espera, tal vez no lo sea...

1099
01:47:47,729 --> 01:47:52,943
Me tomó el pelo.
Te contaré una historia.

1100
01:47:53,235 --> 01:47:55,946
Es una hermosa historia.

1101
01:47:57,948 --> 01:48:00,450
Escuche bien. es la historia
de una dama...

1102
01:48:00,742 --> 01:48:02,744
... quien envía a su marido
al mercado...

1103
01:48:03,036 --> 01:48:08,542
...para comprar tres camisas, seis pares
de pañuelos y un...

1104
01:48:08,959 --> 01:48:12,337
¿Cómo se llama esa cosa?
para las mujeres?

1105
01:48:12,754 --> 01:48:14,256
Apoyo.

1106
01:48:15,841 --> 01:48:21,847
El hombre va, toma unos vinos.
por el camino y olvídate de todo.

1107
01:48:22,347 --> 01:48:25,684
- Cuando regresa, el maestro...
- ¿Maestro?

1108
01:48:26,059 --> 01:48:28,270
Su esposa.

1109
01:48:28,562 --> 01:48:31,064
Él dice: "¿Compraste todo?"

1110
01:48:31,356 --> 01:48:34,568
"Sí", responde,
y saca su pañuelo.

1111
01:48:34,860 --> 01:48:37,488
"¿Y los pañuelos?" Ella dice.
"Están aquí.

1112
01:48:37,779 --> 01:48:41,783
uno dos tres,
cuatro, cinco y seis. "

1113
01:48:42,201 --> 01:48:47,289
"¿Y las camisas?"
"Aquí, querida: uno y dos".

1114
01:48:47,706 --> 01:48:50,209
Entonces ella dice:
"And where is the bra?"

1115
01:48:50,584 --> 01:48:52,294
"Lo compré,
espera un segundo...

1116
01:48:52,586 --> 01:48:54,588
Lo tengo, lo tengo.

1117
01:48:54,796 --> 01:48:56,298
¡Aquí está!"

1118
01:48:58,884 --> 01:49:02,387
- No lo necesitas.
- Padre.

1119
01:49:02,596 --> 01:49:04,598
Son maravillosos.

1120
01:49:05,724 --> 01:49:09,228
Se acabó el champán,
pidamos otra botella.

1121
01:49:09,603 --> 01:49:11,396
¡Camarero!

1122
01:49:18,237 --> 01:49:19,905
Este es un vals.

1123
01:49:20,322 --> 01:49:21,824
Muy casi...

1124
01:49:22,115 --> 01:49:24,910
- ¿Permítame, señorita? ¿Bailamos?
- Estoy aquí.

1125
01:49:25,244 --> 01:49:27,037
yo también estoy listo

1126
01:49:29,248 --> 01:49:31,750
¿Qué está pasando?
Yo puedo.

1127
01:49:42,928 --> 01:49:44,930
Cuando era niño...

1128
01:49:45,347 --> 01:49:47,057
Toma, Paparazzo.

1129
01:49:47,850 --> 01:49:49,935
Mi padre nunca estuvo en casa.

1130
01:49:50,269 --> 01:49:53,772
Se iba por una semana
veinte días... no volvió.

1131
01:49:55,649 --> 01:49:58,152
Cómo lloraba mi madre.

1132
01:49:58,569 --> 01:50:03,073
No lo vi casi nunca.
No lo conozco.

1133
01:50:05,367 --> 01:50:08,370
pero hoy fui feliz
volver a verlo

1134
01:50:09,288 --> 01:50:11,290
- Es agradable, ¿no?
- Muy lindo.

1135
01:50:11,456 --> 01:50:14,459
prueba esta noche
Diviértete.

1136
01:50:15,794 --> 01:50:16,795
Sí, pero...

1137
01:50:19,298 --> 01:50:21,800
Quizás no baile así.

1138
01:50:22,092 --> 01:50:24,303
No te preocupes.
Así es como más me gusta.

1139
01:50:24,469 --> 01:50:27,973
¿Sí? ¡Bailemos entonces!

1140
01:50:28,891 --> 01:50:31,393
- Qué ojos tan maravillosos.
- ¿Sí?

1141
01:50:31,685 --> 01:50:32,811
I do not know how to take it.

1142
01:50:32,978 --> 01:50:35,689
Como muestra de infinito
admiración.

1143
01:50:35,898 --> 01:50:38,901
Eres igual que tu hijo.

1144
01:50:39,318 --> 01:50:41,320
- ¿Soy como mi hijo?
- Sí

1145
01:50:41,612 --> 01:50:43,906
Quizás seamos una buena carrera.

1146
01:50:48,994 --> 01:50:52,706
No, no, tu papá viene conmigo.

1147
01:50:52,998 --> 01:50:55,125
Marcello, sígueme.

1148
01:50:56,210 --> 01:51:00,422
Ten cuidado, voy muy rápido.
aunque no tenga un coche inglés.

1149
01:51:01,507 --> 01:51:04,510
Padre. quieres ir a comer
¿Espaguetis a tu casa?

1150
01:51:04,843 --> 01:51:09,348
Sí. el quiere comer espaguetis
a la boloñesa conmigo.

1151
01:51:09,723 --> 01:51:10,849
¡Estoy aquí!

1152
01:51:10,849 --> 01:51:13,519
¿Estás cómodo en mi auto?

1153
01:51:13,936 --> 01:51:15,729
- Padre...
- ¿Qué pasa?

1154
01:51:16,230 --> 01:51:18,732
- ¿Todo está bien?
- Claro, estoy bien acompañada.

1155
01:51:19,233 --> 01:51:20,943
Déjame en paz.

1156
01:51:21,235 --> 01:51:24,238
Si hicieras el amor como yo conduzco,
Estarías muy feliz

1157
01:51:25,948 --> 01:51:28,867
- Compórtate. Tranquilo.
- Hay gente durmiendo.

1158
01:51:30,869 --> 01:51:32,663
No corras.

1159
01:51:59,064 --> 01:52:02,067
Mi padre sigue siendo guapo
cierto?

1160
01:52:10,701 --> 01:52:12,494
Despierta, Gloria.
Llegamos.

1161
01:52:13,912 --> 01:52:17,916
Tomaste el camino más largo.
¡Mis pies!

1162
01:52:18,292 --> 01:52:21,003
¿Por qué dimos tantas vueltas?

1163
01:52:21,503 --> 01:52:24,506
- ¿No es bajo?
- No voy a ir.

1164
01:52:24,798 --> 01:52:26,300
¿Por qué?
¿Qué tienes que hacer?

1165
01:52:26,508 --> 01:52:29,928
Estoy cansado.
Hola Paparazzo.

1166
01:52:30,304 --> 01:52:32,598
dejo el auto,
Entonces lleva a mi padre a casa.

1167
01:52:32,931 --> 01:52:34,433
Vamos...

1168
01:52:34,725 --> 01:52:39,813
Oye... Dile que me tenía que ir
a la imprenta.

1169
01:52:40,230 --> 01:52:42,524
Llámame mañana
antes de partir.

1170
01:52:43,317 --> 01:52:45,110
Vamos.

1171
01:52:45,444 --> 01:52:49,948
No tengo ganas. quiero caminar
un poco y claro.

1172
01:52:57,247 --> 01:52:59,750
¿Dónde estabas?
Hace media hora llegué.

1173
01:53:04,046 --> 01:53:06,757
- Marcello, tu padre se siente mal.
- ¿Qué?

1174
01:53:07,841 --> 01:53:10,052
Quizás bebió demasiado.

1175
01:53:10,260 --> 01:53:12,971
- Voy a la farmacia.
- ¿Lo dejaste solo?

1176
01:53:13,263 --> 01:53:15,349
Quiere estas gotas.

1177
01:53:15,974 --> 01:53:18,644
Paparazzo, corre a comprar
estas gotas.

1178
01:53:19,144 --> 01:53:21,063
- ¿Qué?
- ¡Date prisa, corre!

1179
01:53:27,986 --> 01:53:30,155
- ¿Qué piso?
- Tercero.

1180
01:53:42,292 --> 01:53:44,086
¿Qué puerta?

1181
01:53:44,378 --> 01:53:47,172
No grites.
Éste es un lugar decente.

1182
01:53:57,391 --> 01:53:58,684
Padre.

1183
01:54:00,310 --> 01:54:02,312
Apagar la luz.

1184
01:54:03,313 --> 01:54:05,107
- ¿Dónde está el interruptor?
- Allá.

1185
01:54:09,695 --> 01:54:11,113
Espera ahí

1186
01:54:12,197 --> 01:54:15,534
Mi amigo fue a la farmacia.
Ahora viene.

1187
01:54:16,535 --> 01:54:20,038
No es nada.
Debo haber bebido demasiado.

1188
01:54:20,330 --> 01:54:22,624
Por supuesto que no es nada.

1189
01:54:26,628 --> 01:54:29,631
¿Quieres un vaso de agua?

1190
01:54:30,215 --> 01:54:32,718
No, se acabó.

1191
01:54:44,062 --> 01:54:46,857
- ¿Qué pasó?
- No sé. Se sintió mal.

1192
01:54:47,232 --> 01:54:50,444
Estaba realmente asustado.
Marcello está con él.

1193
01:54:54,948 --> 01:54:59,244
- ¿Puedo entrar y hacer café?
- No, dijo espera aquí.

1194
01:55:11,757 --> 01:55:14,968
¿En qué barrio estamos?

1195
01:55:15,594 --> 01:55:17,262
barrio italiano

1196
01:55:17,971 --> 01:55:20,891
No lo conozco.
¿Está lejos?

1197
01:55:22,893 --> 01:55:24,686
Cuando llegó a Roma...

1198
01:55:24,978 --> 01:55:29,483
...siempre iba a un hotel
cerca de la plaza Fiume.

1199
01:55:35,906 --> 01:55:37,616
¿Qué hora es?

1200
01:55:38,700 --> 01:55:39,993
Casi cuatro.

1201
01:55:40,410 --> 01:55:42,913
A las 5:30 hay un tren.

1202
01:55:43,205 --> 01:55:45,207
Debo tomarlo.

1203
01:55:45,499 --> 01:55:48,627
tengo tiempo.
Sí, llegaré a tiempo.

1204
01:55:49,002 --> 01:55:53,006
Hola papá. ¿Por qué no vienes?
a casa? Te acuestas y descansas.

1205
01:55:53,298 --> 01:55:57,636
No, prefiero irme.
A las diez estaré en casa.

1206
01:55:58,137 --> 01:56:00,139
- Mi reloj.
- Puedes irte más tarde.

1207
01:56:00,430 --> 01:56:01,723
No, no.

1208
01:56:03,308 --> 01:56:06,019
Estoy mejor.
Ya me siento bien.

1209
01:56:06,311 --> 01:56:10,440
¿Por qué no te quedas mañana?
¿también? Por favor, papá.

1210
01:56:10,816 --> 01:56:14,653
Si no quieres ir a mi casa...
Quizás prefieras el hotel.

1211
01:56:15,028 --> 01:56:16,530
¿En qué hotel estás?

1212
01:56:17,823 --> 01:56:21,660
Mañana no voy a trabajar.
Podemos pasar el día juntos.

1213
01:56:22,327 --> 01:56:23,829
Habla...

1214
01:56:26,165 --> 01:56:28,167
nunca nos vemos

1215
01:56:32,045 --> 01:56:34,756
Tengo que irme.
Tengo que irme.

1216
01:56:37,968 --> 01:56:39,970
El taxi.

1217
01:56:44,766 --> 01:56:47,561
- Marcello, llegó el taxi.
- ¿Qué taxi?

1218
01:56:47,853 --> 01:56:51,857
Lo llamé.
¿Dónde está mi sombrero?

1219
01:56:52,858 --> 01:56:57,571
Podemos cancelar el taxi.
Baja, por favor.

1220
01:56:59,698 --> 01:57:03,368
- No te vayas, papá.
- No, quiero irme a casa.

1221
01:57:09,082 --> 01:57:13,086
- Buenas noches.
- Adiós, buena suerte.

1222
01:57:13,712 --> 01:57:15,214
Adiós, Marcelo.

1223
01:57:15,297 --> 01:57:19,218
Buen hijo. me alegro
de haberte visto Escribe.

1224
01:57:20,719 --> 01:57:25,724
no vengas conmigo,
Prefiero ir solo.

1225
01:57:57,047 --> 01:57:58,131
¡Te romperé la cara!

1226
01:58:02,261 --> 01:58:05,848
¿Crees que todos son como su marido?
¿Quién calla cuando son engañados?

1227
01:58:06,140 --> 01:58:08,433
Quiere impresionar a las mujeres.

1228
01:58:08,767 --> 01:58:10,769
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué pasó?

1229
01:58:11,061 --> 01:58:13,564
No lo sé, pero fue genial.

1230
01:58:13,772 --> 01:58:14,940
Ahora dímelo tú.

1231
01:58:15,065 --> 01:58:17,359
Todo lo que escribió es verdad.

1232
01:58:17,651 --> 01:58:21,446
- ¡Ven aquí, tuberculoso!
- ¡Mi madre tiene mucho dinero!

1233
01:58:21,864 --> 01:58:23,866
-¡Nico!
- Marcelino.

1234
01:58:24,283 --> 01:58:26,952
- Marcellino, feo y malo.
- ¿Cómo estás?

1235
01:58:27,578 --> 01:58:29,371
- ¿Adónde vas?
- A Bassano di Sutri ...

1236
01:58:29,663 --> 01:58:33,959
- ...al castillo de mi novio.
- ¿Por qué no me llevas?

1237
01:58:34,376 --> 01:58:36,170
- Claro.
- Paparazzi...

1238
01:58:36,170 --> 01:58:38,172
<i>... quiere llevarte
Fotos para Jardín de Mode. </i>

1239
01:58:38,297 --> 01:58:41,466
no he hecho un año
fotografías para revistas.

1240
01:58:41,884 --> 01:58:44,678
- ¡Nicolina!
- El coche.

1241
01:58:47,181 --> 01:58:49,183
Nicolina, ya estamos aquí.

1242
01:58:49,475 --> 01:58:51,310
¿Hay un lugar para nosotros?

1243
01:58:51,310 --> 01:58:53,479
- No, prueba con el de atrás.
- Qué lástima.

1244
01:58:54,980 --> 01:58:56,398
- Nos vemos en el castillo.
- Adiós.

1245
01:58:58,317 --> 01:59:01,612
¿Hay espacio para dos?
gente infeliz?

1246
01:59:02,988 --> 01:59:06,825
- Atrás hay un 1400, sube para allá.
- ¡DIOS MÍO!

1247
01:59:09,119 --> 01:59:12,331
Detente, Oliviero.
¿Puede ir mi amigo también?

1248
01:59:12,623 --> 01:59:15,209
- Siempre te enamoras de un rufián.
- Venir.

1249
01:59:15,501 --> 01:59:17,836
Cuando salgamos de Roma,
tu conduces

1250
01:59:18,128 --> 01:59:20,422
Después de Capránica
Tomamos un atajo.

1251
01:59:20,714 --> 01:59:23,008
¡Síganos!
El dinero...

1252
01:59:31,725 --> 01:59:33,727
¿Seguirá habiendo gente en casa?
de tu padre?

1253
01:59:34,144 --> 01:59:36,522
Ojalá no.

1254
01:59:36,730 --> 01:59:39,149
Pero en este momento,
sólo quedarán los fósiles.

1255
01:59:39,358 --> 01:59:44,738
Nuestras fiestas son famosas
de funerales de primera clase.

1256
01:59:45,948 --> 01:59:47,533
Tu hermano estaba cazando.

1257
01:59:47,866 --> 01:59:52,037
- Irene, llévate a tu pequeño monstruo.
- Dámelo.

1258
01:59:53,539 --> 01:59:56,542
Me desperté y mi cama
Empezó a temblar.

1259
01:59:57,459 --> 01:59:59,545
- ¿Qué pueblo es este?
- Quizás simplemente estaba nervioso.

1260
02:00:00,879 --> 02:00:05,050
- Disculpe, ¿qué pueblo es?
- Bassano di Sutri.

1261
02:00:07,886 --> 02:00:09,471
tal vez me visiten
otros fantasmas

1262
02:00:09,763 --> 02:00:12,766
¿Por qué lloras? que idioma
hablar? ¿De dónde eres?

1263
02:00:12,891 --> 02:00:14,893
Soy esquimal.

1264
02:00:36,707 --> 02:00:39,418
Hermosa noche para todos.

1265
02:00:40,002 --> 02:00:41,503
Hola.

1266
02:00:46,592 --> 02:00:49,595
¿A qué te dedicas?
¿A dónde vas con eso?

1267
02:00:50,429 --> 02:00:55,225
Ten cuidado, lo vas a tirar todo.
¿Por qué este paseo?

1268
02:00:55,601 --> 02:00:58,812
Hola Julio.
Mira lo que te traje.

1269
02:01:03,108 --> 02:01:04,943
Hola prostituta.

1270
02:01:08,947 --> 02:01:10,949
¿Quién te pidió que vinieras?

1271
02:01:24,338 --> 02:01:26,632
Venían de toda Italia.

1272
02:01:26,965 --> 02:01:30,969
Todos lo éramos. fue una hermosa
Ceremonia, triste y conmovedora.

1273
02:01:31,261 --> 02:01:35,766
Fueron las personas auténticas las que lideraron
flores a la tumba de su líder.

1274
02:01:36,058 --> 02:01:37,976
No tengo el gusto.

1275
02:01:38,143 --> 02:01:39,561
Soy el tercer hijo.

1276
02:01:39,770 --> 02:01:41,772
Naturalmente,
lo menos importante

1277
02:01:43,273 --> 02:01:47,361
¿Quieres conocer a otro miembro?
de mi familia o ya esta harto?

1278
02:01:47,778 --> 02:01:50,989
- ¡Abuela!
- No, déjalo.

1279
02:01:51,156 --> 02:01:52,658
Abuela.

1280
02:01:54,284 --> 02:01:57,579
- Le presento al señor...
- Rubini, feliz.

1281
02:01:57,996 --> 02:01:58,997
Bueno, bueno.

1282
02:01:59,289 --> 02:02:02,000
No quiere hablar con nadie.

1283
02:02:02,167 --> 02:02:04,670
Seguimos subiendo al árbol.
genealógico.

1284
02:02:05,003 --> 02:02:09,675
Papá, este es el Sr. Rubini.
Parece que realmente funciona.

1285
02:02:10,008 --> 02:02:12,678
¿En realidad?
Buenas noches, ¿cómo estás?

1286
02:02:13,011 --> 02:02:18,600
Nina, te presento a una amiga.
de mi hijo, es encantador.

1287
02:02:19,309 --> 02:02:22,312
- ¡Qué joven tan guapo!
- ¿Es usted periodista?

1288
02:02:22,521 --> 02:02:25,023
necesito una enfermera
para llevarme a la cama

1289
02:02:25,315 --> 02:02:27,109
¿Quieres hacerlo, Jane?

1290
02:02:28,110 --> 02:02:31,405
- ¡Jane! Sé mi enfermera esta noche.
- ¡No!

1291
02:02:31,905 --> 02:02:34,616
Lady Rodd, nunca te bañes
a estos perros? ¡Apestan!

1292
02:02:35,033 --> 02:02:38,036
Huelen maravilloso.

1293
02:02:38,537 --> 02:02:41,623
Nuestra histórica Irene, la gloriosa
debutante este año.

1294
02:02:41,832 --> 02:02:43,041
quiero casarme
con ella...

1295
02:02:43,333 --> 02:02:46,837
- Ya sé quién es.
- Disculpe.

1296
02:02:49,631 --> 02:02:53,135
Bailemos.

1297
02:02:54,219 --> 02:02:56,555
¿Quién empezó, él o tú?

1298
02:02:56,930 --> 02:02:58,432
Yo, por supuesto.

1299
02:03:03,061 --> 02:03:05,856
¿Quieres ver tu nombre?
en los periódicos, ¿verdad?

1300
02:03:07,065 --> 02:03:12,070
- ¿Vamos a un lugar tranquilo?
- ¿Dónde sería eso?

1301
02:03:12,571 --> 02:03:15,949
- ¿Eres realmente periodista?
- Sí señora.

1302
02:03:16,366 --> 02:03:20,370
Mi primer marido fue periodista.
pero siempre exageraba sus noticias.

1303
02:03:20,871 --> 02:03:25,083
Solo lo entendí cuando hubo
Terminada la luna de miel.

1304
02:03:25,459 --> 02:03:27,753
Bueno, ¿sabes qué?
Shakespeare dijo, ¿verdad?

1305
02:03:28,170 --> 02:03:31,381
Mejor tener noticias exageradas
para no tener noticias.

1306
02:03:31,882 --> 02:03:34,384
Mi marido piensa lo mismo.

1307
02:03:35,469 --> 02:03:38,680
Muchas veces, el público
Pide exageraciones.

1308
02:03:39,181 --> 02:03:41,183
Si me permites...

1309
02:03:41,391 --> 02:03:44,686
... te puedo dar noticias
que no sean tan exagerados.

1310
02:03:45,896 --> 02:03:47,606
¿Está seguro?

1311
02:03:49,775 --> 02:03:51,276
Conozco este perfume.

1312
02:03:51,485 --> 02:03:52,778
¡Maddalena!

1313
02:03:53,195 --> 02:03:55,614
¿Dónde te encontraron?

1314
02:03:56,490 --> 02:03:59,701
Estoy bien y estoy borracho.
¿Conocías a Jane?

1315
02:03:59,993 --> 02:04:01,203
No.

1316
02:04:01,203 --> 02:04:05,207
Un pintor americano
que vive en Roma.

1317
02:04:06,792 --> 02:04:08,293
Todos lo reciben...

1318
02:04:08,502 --> 02:04:12,798
... para escuchar su mala educación.
Es muy divertido, ya lo verás.

1319
02:04:13,507 --> 02:04:15,509
Esos son los Montalbani.

1320
02:04:16,510 --> 02:04:19,805
Federica, la loba.
Le gusta amamantar a los jóvenes.

1321
02:04:20,514 --> 02:04:21,515
Los Confalonieri:

1322
02:04:21,515 --> 02:04:24,309
<i> Propietarios de Calabria Media
y los mejores garçonnières. </i>

1323
02:04:25,435 --> 02:04:29,731
Pequeña Eleonora: 80 mil
hectáreas, dos intentos de suicidio.

1324
02:04:30,149 --> 02:04:32,651
El Sanserverino:
Hermoso castillo en la Toscana.

1325
02:04:33,026 --> 02:04:36,530
Don Julio y Nico,
Tu amigo sueco.

1326
02:04:36,738 --> 02:04:39,449
el año que viene
sera princesa

1327
02:04:39,658 --> 02:04:44,037
No pongas esa cara.
¿Crees que son mejores?

1328
02:04:44,329 --> 02:04:47,541
Sólo saben hacer ciertas cosas.
con más elegancia.

1329
02:04:53,547 --> 02:04:55,841
Quien vive en la mansión
del parque?

1330
02:04:56,175 --> 02:04:57,468
Nadie, está vacío.

1331
02:04:58,552 --> 02:05:00,846
Como estilo,
ella es la más hermosa.

1332
02:05:03,265 --> 02:05:06,768
Yo también estoy vacío, ¿sabes?

1333
02:05:10,564 --> 02:05:12,858
¿Y este gineceo?

1334
02:05:13,859 --> 02:05:16,487
Bisabuelas, sus madres...

1335
02:05:19,198 --> 02:05:23,202
Que hermoso te diste cuenta
¿Que todos tienen los mismos ojos?

1336
02:05:26,788 --> 02:05:29,791
Magdalena, muchas veces
piensa en ti.

1337
02:05:30,083 --> 02:05:32,878
- Yo no te entiendo.
- ¿No?

1338
02:05:37,216 --> 02:05:38,509
Yo tampoco.

1339
02:05:41,011 --> 02:05:42,805
Pero no importa.

1340
02:05:45,015 --> 02:05:48,519
Si vas a hablar en serio,
no quiero escucharte

1341
02:05:50,896 --> 02:05:52,523
¿Cómo está tu amigo?

1342
02:05:53,816 --> 02:05:57,110
- Tienes miedo de hablar en serio.
- No.

1343
02:05:58,028 --> 02:06:00,739
Pero no sabes cómo hacerlo.
¿O si?

1344
02:06:01,406 --> 02:06:03,116
¿A dónde me llevas?

1345
02:06:04,827 --> 02:06:08,330
esta es la habitacion
donde se habla en serio.

1346
02:06:09,331 --> 02:06:12,334
- Siéntate.
- ¿Qué hacemos?

1347
02:06:13,919 --> 02:06:15,420
¿Adónde vas?

1348
02:06:36,942 --> 02:06:38,360
¿Marcelo?

1349
02:06:39,444 --> 02:06:41,071
Marcelo...
¿Puedes oírme?

1350
02:06:42,156 --> 02:06:45,075
¿Alguna vez me escuchaste?
tan cerca?

1351
02:06:46,285 --> 02:06:47,661
¿Dónde estás?

1352
02:06:48,579 --> 02:06:50,581
- ¿Y tú, me escuchas?
- Sí

1353
02:06:50,956 --> 02:06:52,166
¿Dónde me hablas?

1354
02:06:52,457 --> 02:06:55,460
Desde muy lejos.
Lejos.

1355
02:06:55,669 --> 02:06:59,590
Como si ya no existiera.

1356
02:07:04,303 --> 02:07:08,474
Magdalena Magdalena!

1357
02:07:15,189 --> 02:07:17,983
todavía estoy aquí,
no te muevas.

1358
02:07:21,820 --> 02:07:23,489
Marcelo...
¿Quieres casarte conmigo?

1359
02:07:26,116 --> 02:07:30,913
- ¿Y tú?
- Sí. Estoy enamorado de ti.

1360
02:07:32,414 --> 02:07:33,415
¿Desde cuándo?

1361
02:07:35,334 --> 02:07:36,835
Escuche...

1362
02:07:37,628 --> 02:07:40,422
- ¿Conoces este ruido?
- No.

1363
02:07:41,215 --> 02:07:43,217
Adivinar

1364
02:07:46,136 --> 02:07:49,139
- ¿Un beso?
- Para ti, Marcello.

1365
02:07:49,431 --> 02:07:53,352
¿Quieres casarte conmigo?
¿O tienes miedo de contestarme?

1366
02:07:55,354 --> 02:07:58,148
¿Por qué me preguntas?
Estás borracho, ¿verdad?

1367
02:07:58,649 --> 02:08:00,234
Sí un poquito.

1368
02:08:01,527 --> 02:08:03,362
Te amo Marcelo.

1369
02:08:08,659 --> 02:08:11,662
quisiera ser tu mujer
y sé fiel.

1370
02:08:12,037 --> 02:08:17,251
Me gustaría todo. se tu mujer
y divertirte como una prostituta.

1371
02:08:18,043 --> 02:08:22,047
No sé por qué, esta noche siento
Te amo, te necesito.

1372
02:08:22,756 --> 02:08:25,259
- ¿Es verdad?
- Sí

1373
02:08:25,759 --> 02:08:29,054
No se si hablas en serio
o si te estás burlando. No importa.

1374
02:08:29,555 --> 02:08:32,558
Te amo, Magdalena.
Me gustaría estar siempre contigo.

1375
02:08:32,891 --> 02:08:34,560
Después de un mes,
me odiarías

1376
02:08:35,769 --> 02:08:37,479
¿Por qué te odiaría?

1377
02:08:38,564 --> 02:08:41,400
No puedes tenerlo todo.

1378
02:08:41,775 --> 02:08:45,988
Y no puedo elegir más, ya es demasiado tarde.
Además, nunca supe elegir.

1379
02:08:46,196 --> 02:08:51,076
Siempre seré una prostituta.
Es irremediable.

1380
02:08:51,577 --> 02:08:54,079
- ¡Y no quiero ser otra cosa!
- No es cierto.

1381
02:08:55,080 --> 02:08:57,791
eres una chica
extraordinario, lo sé.

1382
02:08:59,501 --> 02:09:02,296
Eres valiente y sincero.

1383
02:09:02,588 --> 02:09:04,798
Realmente te necesito.

1384
02:09:06,008 --> 02:09:10,721
Tu desesperación me da fuerza.
Serías un compañero maravilloso...

1385
02:09:11,221 --> 02:09:15,434
... porque uno puede contarlo todo.

1386
02:09:17,019 --> 02:09:20,522
¿Me oyes, Magdalena?
Contéstame.

1387
02:09:21,732 --> 02:09:26,445
Basta ya de este juego, vuelve.
Quiero seguir hablando contigo.

1388
02:09:45,631 --> 02:09:46,632
¡Hola, querido!

1389
02:09:46,965 --> 02:09:48,759
¡Hola, cariño!
Estamos cazando fantasmas.

1390
02:09:48,967 --> 02:09:50,969
¿Está Magdalena contigo?

1391
02:09:51,345 --> 02:09:52,554
Vamos.

1392
02:10:06,985 --> 02:10:11,073
Giulio, diles que tengan cuidado.
Sabes que el puente está podrido.

1393
02:10:18,163 --> 02:10:19,998
Cuando vine a Roma...

1394
02:10:20,290 --> 02:10:23,293
...pasé la noche en un castillo así,
cerca de Genzano.

1395
02:10:23,585 --> 02:10:27,673
En el castillo de mi cuñada vimos
Aparece una chica con una vela.

1396
02:10:28,090 --> 02:10:30,884
- Yo no era una niña.
- ¿Cómo?

1397
02:10:31,176 --> 02:10:35,180
- Tampoco había vela.
- Que dicen...vamos.

1398
02:10:56,410 --> 02:11:01,039
- Apuesto que cuando esté muerto...
- Escuche el silencio.

1399
02:11:01,415 --> 02:11:04,418
- Mirar. ¡Una luz!
- Es el reflejo de las velas.

1400
02:11:04,835 --> 02:11:07,337
¡Qué poca fantasía!

1401
02:11:07,546 --> 02:11:11,216
Recuerda la historia del jorobado.
¿Qué dicen los campesinos?

1402
02:11:11,550 --> 02:11:16,847
- Giulio, ¿no hay luz eléctrica?
- Cuidado, hay murciélagos.

1403
02:11:17,347 --> 02:11:20,434
Mis criaturas favoritas.

1404
02:11:20,559 --> 02:11:23,729
nicolina, cuidado
con el Honorable.

1405
02:11:24,062 --> 02:11:26,857
Querida, la puerta está cerrada.
no tenemos llave

1406
02:11:27,232 --> 02:11:30,068
Debe estar en el suelo.
Iluminar

1407
02:11:31,153 --> 02:11:32,654
No puedo encontrarlo.

1408
02:11:35,073 --> 02:11:36,658
- Aquí no hay nada.
- ¿Entonces?

1409
02:11:36,950 --> 02:11:38,452
Entonces volvamos

1410
02:11:38,744 --> 02:11:41,663
- Aquí está la clave.
- Dámelo.

1411
02:11:41,955 --> 02:11:44,666
- Bueno, Nicolina.
- ¿Nicolina lo encontró?

1412
02:11:45,459 --> 02:11:47,753
¿Hace cuánto que no entran?

1413
02:11:48,086 --> 02:11:49,379
Más de dos años.

1414
02:11:49,755 --> 02:11:52,466
<i> - ¿Para qué lo usas?
- Sería una bonita garçonnière. </yo>

1415
02:11:53,592 --> 02:11:56,094
¿Qué nos prepara el periodista?

1416
02:11:56,470 --> 02:11:59,181
Un artículo sobre la aristocracia.
corrupto?

1417
02:11:59,598 --> 02:12:03,185
Me dedico a otras cosas.
Y no eres muy interesante.

1418
02:12:03,477 --> 02:12:06,480
- ¿Quién trajo a Maddalena?
- ¿Quién es ella?

1419
02:12:07,481 --> 02:12:09,691
Cuidado, está lleno de ratas...

1420
02:12:10,108 --> 02:12:11,777
... cucarachas, víboras ...
y vampiros.

1421
02:12:12,194 --> 02:12:15,697
- Y ahora prostitutas.
- Gracias.

1422
02:12:18,408 --> 02:12:21,286
voy adelante a la luz
el lugar.

1423
02:12:22,496 --> 02:12:25,999
- ¿Cuándo lo construyeron?
- Hace cinco siglos. Año 1500

1424
02:12:26,208 --> 02:12:28,710
- ¿Quién lo hizo?
- Papa Julio II.

1425
02:12:29,002 --> 02:12:31,505
- ¿Había un Papa en la familia?
- Dos.

1426
02:12:31,922 --> 02:12:34,925
- Condesa...
- Si tienes miedo, úsame, Irene.

1427
02:12:35,134 --> 02:12:37,636
Dos Papas, mi amor.

1428
02:12:37,928 --> 02:12:42,224
Ven, yo te guío.
Aquí.

1429
02:12:42,808 --> 02:12:45,310
Estamos barriendo el piso
con los vestidos.

1430
02:12:45,519 --> 02:12:49,523
- Irene, aquí podría amarte.
- ¡Payaso!

1431
02:12:52,526 --> 02:12:55,529
eres una apariencia
maravilloso.

1432
02:12:55,821 --> 02:12:58,157
Parece el resultado de una pintura.

1433
02:13:00,826 --> 02:13:02,327
Produciendo pulpos pequeños

1434
02:13:02,744 --> 02:13:05,956
Todas las pruebas biológicas.
Dicen que los pulpos...

1435
02:13:06,039 --> 02:13:07,541
... me encanta aparearme.

1436
02:13:09,960 --> 02:13:12,546
¡Qué desastre!

1437
02:13:13,839 --> 02:13:16,842
It would take a beam
de una pared a otra.

1438
02:13:22,473 --> 02:13:26,268
Giulio, que tristeza ver
que todo se desmorona.

1439
02:13:26,977 --> 02:13:32,191
Nunca vienes, siempre estás.
en Roma. No te importa.

1440
02:13:32,691 --> 02:13:37,696
- ¿Qué quieres que haga?
- Algún día serás el dueño, ¿verdad?

1441
02:13:38,864 --> 02:13:42,701
- Soy tu antepasado, Giulio.
- Vete, imbécil.

1442
02:13:48,081 --> 02:13:52,002
Si ves un fantasma,
salta a mis brazos.

1443
02:13:52,503 --> 02:13:55,297
Este es el tipo de tapizado que
Me gustaría tener en mi estudio.

1444
02:13:55,881 --> 02:13:57,883
¿Con quién quieres hablar?

1445
02:13:59,802 --> 02:14:04,014
¡Basta, Eugenio!
Compórtate y déjanos en paz.

1446
02:14:04,306 --> 02:14:06,809
- ¿Tu tía es médium?
- ¿No lo sabías?

1447
02:14:07,100 --> 02:14:10,896
Su marido la dejó porque siempre
Encontré fantasmas en la cama.

1448
02:14:11,230 --> 02:14:12,898
Recuerdo.

1449
02:14:13,816 --> 02:14:17,319
La conozco de alguna parte.
Una cara así no se olvida.

1450
02:14:17,736 --> 02:14:20,531
Trabajo, me habrás visto
en alguna oficina.

1451
02:14:20,823 --> 02:14:22,825
- ¿Funciona?
- Sí

1452
02:14:24,034 --> 02:14:26,537
¿Quién debería manifestarse?

1453
02:14:28,747 --> 02:14:31,124
-Eugenio, idiota.
- Cristina me hace reír.

1454
02:14:31,333 --> 02:14:33,544
¡No es verdad!

1455
02:14:34,753 --> 02:14:35,754
¿Quién eres?

1456
02:14:35,754 --> 02:14:37,756
Por favor, dime quién eres.

1457
02:14:38,048 --> 02:14:40,134
¿Con quién quieres hablar?

1458
02:14:40,425 --> 02:14:42,427
Siento una gran energía.

1459
02:14:42,761 --> 02:14:45,347
Condesa, hay contacto.
No lo sería.

1460
02:14:45,639 --> 02:14:46,640
No me estoy riendo.

1461
02:14:47,057 --> 02:14:51,770
¿Tienes un mensaje?
Responde por favor.

1462
02:14:52,271 --> 02:14:57,276
¿Qué es esa luz en el campo?
¿Qué se enciende y se apaga?

1463
02:14:57,651 --> 02:15:01,655
Que no cunda el pánico, es un tractor.
En verano trabajan de noche.

1464
02:15:04,950 --> 02:15:06,952
- Llama a Sor Edvige.
- ¿OMS?

1465
02:15:07,369 --> 02:15:09,872
Una monja que anda por aquí...

1466
02:15:10,164 --> 02:15:12,666
- ... con la cabeza en un plato.
- ¡No me digas!

1467
02:15:13,792 --> 02:15:18,297
¿Otra vez tú?
¡Déjame en paz!

1468
02:15:18,797 --> 02:15:21,800
- ¡Vete, te lo ruego!
- ¡Asombroso!

1469
02:15:22,176 --> 02:15:24,470
Pregúntale si es el mismo.
del otro tiempo.

1470
02:15:24,803 --> 02:15:29,475
Siento tu aliento en mis pulmones,
tu sangre en mis venas...

1471
02:15:33,312 --> 02:15:35,314
Ella sólo está borracha. Ella está borracha.

1472
02:15:41,403 --> 02:15:43,906
Cálmate, cálmate.

1473
02:15:44,323 --> 02:15:47,826
- Apaga las velas.
- Mamá, quiero vida.

1474
02:15:47,993 --> 02:15:50,204
Apagar

1475
02:15:52,122 --> 02:15:55,209
Quiero amor, quiero vida...
todo lo que existe...

1476
02:15:55,501 --> 02:15:59,338
- Dime quién eres.
- ¡Quiero la verdad!

1477
02:16:00,005 --> 02:16:02,216
¿Quién eres? ¿Quién eres?

1478
02:16:02,633 --> 02:16:04,343
¿Con quién quieres comunicarte?

1479
02:16:04,635 --> 02:16:07,221
- Julio.
- Con Julio.

1480
02:16:07,513 --> 02:16:10,516
Julio, un mensaje para ti.

1481
02:16:11,433 --> 02:16:14,436
Esa cerda está enamorada de ti.

1482
02:16:15,646 --> 02:16:18,148
Giulio, no puedes huir de mi amor.

1483
02:16:19,858 --> 02:16:23,737
- Detener. Encender la luz.
- No seas tonto. Estamos bromeando.

1484
02:16:23,946 --> 02:16:26,949
Irene, ven aquí.

1485
02:16:31,662 --> 02:16:33,956
¿Quién eres, pobre alma?

1486
02:16:34,456 --> 02:16:36,166
¿Por qué lloras?

1487
02:16:39,878 --> 02:16:41,672
¿Por qué lloras?

1488
02:16:51,473 --> 02:16:54,059
Espera, traeré una luz.

1489
02:17:02,067 --> 02:17:04,778
Qué coincidencia.

1490
02:17:13,203 --> 02:17:14,413
No, cariño.

1491
02:17:14,580 --> 02:17:15,789
No, aquí no.

1492
02:17:16,081 --> 02:17:21,587
¿Qué estás haciendo?
Estas locas mi amor!

1493
02:17:37,728 --> 02:17:41,023
sabes que es la primera vez
¿Veo el amanecer?

1494
02:17:51,450 --> 02:17:53,952
¿Cómo estás cariño?
no te enfermes

1495
02:17:57,539 --> 02:17:59,833
Marcello, ¿conoces a mi hijo?

1496
02:18:01,627 --> 02:18:03,128
Hola buenos días.

1497
02:18:07,257 --> 02:18:10,761
¿Vamos a comer espaguetis?

1498
02:18:16,558 --> 02:18:19,269
¡Es un ladrón!
45 liras por un huevo.

1499
02:18:19,770 --> 02:18:23,148
tenemos que hacer las compras
en Capránica.

1500
02:18:25,150 --> 02:18:26,360
Buenos días, madre.

1501
02:18:26,485 --> 02:18:28,487
¿Sigues caminando a esta hora?

1502
02:18:29,363 --> 02:18:31,865
Buen día.

1503
02:18:32,991 --> 02:18:34,785
Estoy contigo.

1504
02:18:35,369 --> 02:18:39,373
- ¿Dormiste bien?
- Pareces un niño. ¿Qué hacen?

1505
02:18:40,082 --> 02:18:42,501
Fuimos a la antigua mansión.

1506
02:18:42,668 --> 02:18:45,379
Ahí está la loca Francesca.
Que venga a misa.

1507
02:18:46,171 --> 02:18:49,007
- ¿OMS?
- La madre de la princesa.

1508
02:19:02,521 --> 02:19:05,691
¿Qué hice?
¿Entonces puedes tratarme así?

1509
02:19:06,316 --> 02:19:10,821
Ni siquiera un perro hace esto.
¿Quién crees que eres?

1510
02:19:13,407 --> 02:19:16,118
Si me quisieras la mitad
de lo que te amo...

1511
02:19:16,535 --> 02:19:19,037
- ... lo entenderías.
- Sí

1512
02:19:19,621 --> 02:19:22,124
tu no entiendes
porque no quieres a nadie

1513
02:19:22,332 --> 02:19:24,334
- No grites.
- No sabes lo que es amar.

1514
02:19:24,626 --> 02:19:26,920
¿Sabes?

1515
02:19:27,212 --> 02:19:31,925
¡Egoísta!
tienes el corazon vacio

1516
02:19:32,217 --> 02:19:35,721
Sólo te interesan las mujeres.
Crees que eso es amor.

1517
02:19:36,054 --> 02:19:40,225
Ya lo sé. Hace cuatro horas
que lo repitas estoy harto!

1518
02:19:40,559 --> 02:19:42,561
- ¡Quiero irme a casa!
- No todo el mundo es como tú.

1519
02:19:42,853 --> 02:19:46,148
Hay hombres que son felices
si alguien los ama.

1520
02:19:46,440 --> 02:19:48,942
No buscan a otras mujeres.

1521
02:19:49,359 --> 02:19:54,364
¡Solo tú eres así!
¡Es una vergüenza!

1522
02:19:54,656 --> 02:20:00,662
Si, y mi desgracia es
Te he encontrado. ¿Tú entiendes?

1523
02:20:01,079 --> 02:20:03,373
¡No soporto tenerte cerca!

1524
02:20:03,665 --> 02:20:07,669
¡Irse! dejar para siempre
¡un buen momento!

1525
02:20:13,759 --> 02:20:15,385
¿A dónde vas, idiota?
Ven aquí.

1526
02:20:15,886 --> 02:20:19,473
¡No! ¡Déjame en paz!
¡Déjame vivir!

1527
02:20:27,689 --> 02:20:30,192
Camina, imbécil.
Vamos.

1528
02:20:30,609 --> 02:20:31,777
¡No!

1529
02:20:32,194 --> 02:20:33,904
Cuidado, Emma...

1530
02:20:40,702 --> 02:20:41,912
Vamos, sube.

1531
02:20:42,788 --> 02:20:46,124
¿Qué quieres de mí?

1532
02:20:47,292 --> 02:20:49,795
Eres un gusano, un desgraciado.

1533
02:20:50,129 --> 02:20:52,422
Terminarás como un perro.

1534
02:20:55,134 --> 02:20:56,802
Ya verás.

1535
02:20:57,136 --> 02:21:00,722
¿Quién cuidará de ti?
si te dejo?

1536
02:21:02,808 --> 02:21:08,147
¿Qué harás con tu vida?
¿Quién te amará como yo?

1537
02:21:08,522 --> 02:21:11,316
no puedo pasar mi vida
amándote.

1538
02:21:12,234 --> 02:21:17,823
Siempre dices que el loco soy yo. que
Vivo en un sueño, fuera de la realidad.

1539
02:21:18,949 --> 02:21:22,035
Pero arruinaste el camino.

1540
02:21:22,744 --> 02:21:26,456
¿No entiendes que encontraste?
¿el más importante?

1541
02:21:26,748 --> 02:21:29,751
Una mujer que te ama,
quien daría su vida por ti...

1542
02:21:30,043 --> 02:21:32,254
... como si no hubiera
otro en el mundo.

1543
02:21:33,672 --> 02:21:35,674
Lo arruinas todo.

1544
02:21:36,175 --> 02:21:39,761
Siempre ansioso
e insatisfecho.

1545
02:21:43,765 --> 02:21:45,267
Marcelo...

1546
02:21:46,685 --> 02:21:50,564
Marcello, cuando dos personas
Se aman, lo demás no importa.

1547
02:21:51,356 --> 02:21:53,859
¿De qué tienes miedo?

1548
02:21:54,776 --> 02:21:59,490
De ti, de tu egoísmo.
De tus mediocres ideales.

1549
02:21:59,781 --> 02:22:02,701
tienes la intención de vivir
como un gusano.

1550
02:22:02,868 --> 02:22:05,287
solo hablas de comida
y el dormitorio.

1551
02:22:05,496 --> 02:22:07,206
Un hombre que acepta vivir así...

1552
02:22:07,581 --> 02:22:11,001
... ¡está terminado!
¡Es realmente un gusano!

1553
02:22:11,710 --> 02:22:15,589
No creo en tu amor agresivo,
pegajoso y maternal

1554
02:22:15,881 --> 02:22:18,383
¡No lo quiero, no funciona!

1555
02:22:19,009 --> 02:22:21,720
¡No es amor, es embrutecimiento!

1556
02:22:22,221 --> 02:22:24,223
¿No entiendes que no quiero?
vive así...

1557
02:22:24,515 --> 02:22:27,726
...ni estar contigo?
¡Quiero estar solo!

1558
02:22:28,101 --> 02:22:30,312
- ¡Sal del coche!
- ¡No!

1559
02:22:30,521 --> 02:22:33,398
¡Eres malvado, cobarde!
¡Me tienes lástima!

1560
02:22:33,816 --> 02:22:36,610
te compadezco
y me enfermas. Bajo.

1561
02:22:37,027 --> 02:22:40,030
No me iré. Estoy contigo.

1562
02:22:40,322 --> 02:22:43,116
Ya no, Emma. Bajo.

1563
02:22:43,408 --> 02:22:44,535
¡No!

1564
02:22:52,626 --> 02:22:54,336
- Sal del auto, Emma.
- No.

1565
02:22:54,545 --> 02:22:57,256
¡Bajo! ¡Se acabó!

1566
02:22:59,424 --> 02:23:03,262
- Se acabó. salir
- ¡Delincuente!

1567
02:23:03,554 --> 02:23:07,349
- ¡Afuera!
- ¡Delincuente!

1568
02:23:08,767 --> 02:23:11,562
- ¡Sinvergüenza! ¡Te maldigo!
- No quiero volver a verte nunca más.

1569
02:23:13,147 --> 02:23:17,442
- ¡Vete al infierno!
- ¡Ve con tus prostitutas!

1570
02:24:25,427 --> 02:24:26,720
Hola.

1571
02:24:31,141 --> 02:24:32,643
¿Dónde?

1572
02:24:41,360 --> 02:24:43,529
¿A dónde va?
No se puede pasar.

1573
02:24:43,862 --> 02:24:45,364
Está bien.

1574
02:24:46,240 --> 02:24:49,243
¡Déjalo ir!

1575
02:24:53,038 --> 02:24:56,041
- Es monstruoso, Marcello.
- ¿Qué pasó?

1576
02:24:58,544 --> 02:24:59,545
¡Tiziano!

1577
02:25:00,045 --> 02:25:03,173
Mató a sus dos hijos
y luego se suicidó.

1578
02:25:10,973 --> 02:25:13,559
¡Marcelo! Te dejaron entrar.
Diles que soy tu fotógrafo.

1579
02:25:13,892 --> 02:25:16,395
Aunque paguen menos, lo venderé.
las fotos a tu periódico.

1580
02:25:16,687 --> 02:25:19,189
Déjame entrar contigo.
Vamos, Marcello, hazme entrar.

1581
02:25:19,481 --> 02:25:22,401
- Soy un amigo, déjame pasar.
- Un momento.

1582
02:25:24,278 --> 02:25:27,489
Oficial, hay un joven que dice
Sea amigo del Sr. Steiner.

1583
02:25:27,781 --> 02:25:29,199
Déjalo entrar

1584
02:25:37,916 --> 02:25:39,418
Sólo él.
Después, muchachos.

1585
02:25:42,588 --> 02:25:46,425
Del suelo al agujero de bala:
Un metro con cincuenta.

1586
02:25:48,594 --> 02:25:52,306
Desde la pared izquierda
hasta el agujero de bala: Cuatro metros.

1587
02:25:53,307 --> 02:25:54,433
¿Escribiste?

1588
02:25:55,726 --> 02:25:59,438
La esposa no sabe nada.
Vuelve a uno.

1589
02:26:01,231 --> 02:26:03,734
Antes de la masacre...

1590
02:26:04,026 --> 02:26:07,529
... Steiner llamó a un amigo y le preguntó
para conocer a su esposa.

1591
02:26:08,030 --> 02:26:13,035
De la pared del fondo al agujero
de la bala: Cinco metros.

1592
02:26:15,746 --> 02:26:18,332
dejame escuchar
Rebobinar

1593
02:26:24,129 --> 02:26:28,634
<i>Tú eres el verdadero primitivo.
Primitivo como una aguja gótica. </yo>

1594
02:26:29,051 --> 02:26:33,555
<i> Eres tan alto que no puedes
escuchar cualquier voz desde arriba. </i>

1595
02:26:34,848 --> 02:26:37,142
<i> Si supieras
mi verdadera altura...</ i>

1596
02:26:37,267 --> 02:26:39,978
<i>... notarás que no lo soy
más alto que esto. </i>

1597
02:26:42,648 --> 02:26:45,150
eras un amigo
de la familia Steiner.

1598
02:26:45,776 --> 02:26:47,569
Era amigo de Steiner.

1599
02:26:48,153 --> 02:26:51,657
- ¿Desde cuándo? ¿Amigo íntimo?
- ¿Lo viste últimamente?

1600
02:26:52,074 --> 02:26:53,784
¿Puedes hablar con nosotros?

1601
02:26:55,494 --> 02:26:59,164
era su amigo
pero no nos vimos mucho.

1602
02:26:59,665 --> 02:27:01,375
No sé nada.

1603
02:27:03,794 --> 02:27:05,170
Absolutamente nada.

1604
02:27:06,588 --> 02:27:08,882
3,1 o ​​metros.

1605
02:27:09,591 --> 02:27:10,801
Foggia!

1606
02:27:16,807 --> 02:27:20,519
No se si hubo
¿Algo extraño en tu vida?

1607
02:27:21,520 --> 02:27:26,191
- ¿Problemas económicos u otros?
- No lo creo.

1608
02:27:26,900 --> 02:27:29,403
¿Alguna vez hablaste de suicidio?

1609
02:27:31,321 --> 02:27:32,614
No sé.

1610
02:27:33,031 --> 02:27:35,534
Bueno, mantente disponible.
Podría ser útil.

1611
02:27:36,034 --> 02:27:38,036
Mondini, toma el arma.

1612
02:27:38,203 --> 02:27:43,208
Una persona alegre, llena de amor y
atención a la familia que adoraba.

1613
02:27:43,625 --> 02:27:46,837
Lo suyo fue casi un halago.
morboso

1614
02:27:52,217 --> 02:27:56,555
El arma usada, un revólver nuevo.
de tipo Browning .675...

1615
02:27:56,930 --> 02:28:02,144
... fue encontrado junto al cuerpo, que
se acuesta en un sillón al lado de la casa...

1616
02:28:02,644 --> 02:28:05,230
... en una posición peculiar.

1617
02:28:13,155 --> 02:28:16,074
- Terminé.
- Voy a la morgue.

1618
02:28:16,241 --> 02:28:18,243
Bien, gracias.

1619
02:28:18,869 --> 02:28:21,580
- ¿Podemos cubrirlo, doctor?
- Sí

1620
02:28:22,748 --> 02:28:23,749
De Angelis

1621
02:28:30,881 --> 02:28:33,091
¿Terminaron con las fotos?

1622
02:28:33,383 --> 02:28:35,677
¿Quieres ir a la habitación?
de los niños?

1623
02:28:35,969 --> 02:28:37,262
Aquí.

1624
02:28:39,681 --> 02:28:44,186
Son las 12:15. debo encontrarme
con la señora Steiner.

1625
02:28:44,394 --> 02:28:47,898
Iré con alguien del edificio.
porque no la conozco

1626
02:28:48,774 --> 02:28:50,776
- Lo acompaño.
- Gracias.

1627
02:28:52,194 --> 02:28:53,278
vamos

1628
02:28:53,487 --> 02:28:56,198
Entonces ve
a la parada de autobús.

1629
02:28:56,406 --> 02:28:59,618
Si alguien viene de la estación,
Me llaman a la oficina.

1630
02:29:28,438 --> 02:29:32,151
Chicos, un poco de comprensión.
al menos por esta vez.

1631
02:29:32,651 --> 02:29:36,822
Dile a tus colegas
quienes estan exagerando

1632
02:29:47,249 --> 02:29:49,751
Quizás simplemente tenía miedo.

1633
02:29:50,836 --> 02:29:54,673
¿Estás hablando de Steiner?
¿Había recibido amenazas?

1634
02:29:55,048 --> 02:29:57,551
No en ese sentido.

1635
02:29:58,844 --> 02:30:01,972
tal vez tenia miedo
de sí mismo.

1636
02:30:02,347 --> 02:30:04,183
De todos nosotros.

1637
02:30:05,767 --> 02:30:08,187
¿Cuándo llega?

1638
02:30:33,378 --> 02:30:35,088
Ahí está, es ella.

1639
02:30:36,215 --> 02:30:38,217
Únase a mí por favor.

1640
02:30:46,892 --> 02:30:50,103
¿Qué está sucediendo?
¿Me tomaron por actriz?

1641
02:30:51,021 --> 02:30:53,315
¿Qué hacen?
¿Qué quieren?

1642
02:30:53,607 --> 02:30:55,609
Irse.

1643
02:30:55,818 --> 02:30:58,529
- Hola Marcelo. ¿Qué sucedió?
- Soy el doctor Lucenti.

1644
02:30:58,821 --> 02:31:02,407
- Debemos hablar con él a solas.
- ¿Solo? ¿Pasó algo?

1645
02:31:02,825 --> 02:31:06,036
No, sígueme, por favor.
Únase a nosotros.

1646
02:31:06,245 --> 02:31:07,746
- ¿Por qué?
- Sucedió una desgracia.

1647
02:31:08,038 --> 02:31:10,541
- ¿Qué?
- No entre en pánico.

1648
02:31:11,625 --> 02:31:14,128
- ¿Niños?
- No es así, únete a nosotros. Irse.

1649
02:31:14,628 --> 02:31:16,839
¿Qué pasó?
¡Dime!

1650
02:31:17,131 --> 02:31:21,260
Entonces verás a los niños.
Sólo están heridos. Te lo prometo--

1651
02:31:21,552 --> 02:31:24,054
- ¡Basta!
- ¿Qué tan herido? ¡Dime!

1652
02:31:24,429 --> 02:31:25,639
¡Fuera, muchachos!

1653
02:32:10,100 --> 02:32:12,603
¡Marcelo!

1654
02:32:20,986 --> 02:32:23,697
- ¡Detener!
- ¿Dónde está la llave?

1655
02:32:24,907 --> 02:32:27,493
No quisieron esperar.

1656
02:32:33,999 --> 02:32:37,336
Vamos, rompe la puerta
con el auto!

1657
02:32:37,711 --> 02:32:39,713
¡Salir!

1658
02:32:40,506 --> 02:32:43,634
¡Hola! ¡Estamos aquí!

1659
02:32:52,851 --> 02:32:54,520
Está abierto.

1660
02:32:54,937 --> 02:32:59,233
- ¡Qué colores, qué maravilla!
- ¿Qué hacen?

1661
02:33:01,652 --> 02:33:04,363
Carlo, pareces Marcello
Rompe la ventana.

1662
02:33:04,655 --> 02:33:06,156
Atención. Uno, dos y tres.

1663
02:33:08,242 --> 02:33:11,662
A la salud de Nadia
¡Quién redescubrió la libertad!

1664
02:33:11,870 --> 02:33:13,872
por la cancelacion
de tu matrimonio!

1665
02:33:14,164 --> 02:33:17,167
La anulación de su marido
y la anulación de todo.

1666
02:33:17,543 --> 02:33:19,670
Gracias a todos.

1667
02:33:20,254 --> 02:33:24,675
La experiencia del matrimonio
devolvió a mis amigos...

1668
02:33:24,967 --> 02:33:26,468
... lleno de deseos.

1669
02:33:26,677 --> 02:33:31,181
- Es como volver a ser virgen.
- Sí, es una sensación maravillosa.

1670
02:33:31,682 --> 02:33:35,561
Para sentirlo, primero hay
casarse ¿No?

1671
02:33:35,894 --> 02:33:38,564
- Es privado.
- Quiero oírlo.

1672
02:33:40,065 --> 02:33:41,275
<i> Poner cascabeles. </i>

1673
02:33:41,567 --> 02:33:43,277
¿Terminaron de confesarse?

1674
02:33:43,694 --> 02:33:46,071
Hoy, ama en privado.
me insulta.

1675
02:33:47,573 --> 02:33:48,907
¡Están aquí!

1676
02:33:51,201 --> 02:33:54,413
No te burles,
Se trata de una amante del Senador.

1677
02:33:56,081 --> 02:33:57,708
¡Muy bien!

1678
02:34:01,920 --> 02:34:03,797
¿Y a éstos quién los trajo?

1679
02:34:05,299 --> 02:34:08,302
Estos no llegan a Navidad,
Los matan antes.

1680
02:34:12,306 --> 02:34:16,602
¿Eras escritor o me equivoco?

1681
02:34:17,019 --> 02:34:19,521
dejé la literatura
y periodismo.

1682
02:34:19,938 --> 02:34:23,442
Felizmente ahora estoy
agente de publicidad.

1683
02:34:24,943 --> 02:34:28,614
uno escribe cualquier cosa
vivir. Pero todo tiene un límite.

1684
02:34:28,947 --> 02:34:30,032
Escuche:

1685
02:34:30,324 --> 02:34:34,119
"Tiene un perfil griego.
pero sus características modernas...

1686
02:34:34,453 --> 02:34:38,957
...lo acercan al actor
más moderno: Paul Newman".

1687
02:34:39,458 --> 02:34:41,335
- Marcello, eres un gusano.
- Oye.

1688
02:34:42,044 --> 02:34:46,048
¿No harías nada?
para un informe?

1689
02:34:46,632 --> 02:34:49,468
¿Quieres que escriba?
eso sobre ti

1690
02:34:49,968 --> 02:34:51,637
Arruinaría mi carrera.

1691
02:34:51,845 --> 02:34:54,139
Si te diera 300.000 liras
en lugar de 250.000...

1692
02:34:54,640 --> 02:34:56,350
... ¿qué escribirías?

1693
02:34:56,642 --> 02:35:00,646
- Que eres Marlon Brando.
- ¿Y por 400.000?

1694
02:35:01,271 --> 02:35:03,565
-John Barrymore.
- ¿Un millón?

1695
02:35:04,483 --> 02:35:05,984
Dámelo y luego te lo digo.

1696
02:35:10,155 --> 02:35:12,491
No saben nada.
Ve a la escuela.

1697
02:35:14,993 --> 02:35:18,372
¿Qué clase de broma es esta?
Le dolió.

1698
02:35:18,580 --> 02:35:20,499
¿No viste que lo hizo?
un viaje?

1699
02:35:27,673 --> 02:35:30,509
Es una maldita.
Nos obligó a venir.

1700
02:35:30,801 --> 02:35:34,304
Ahora nos vamos.
¿Son estas tus fiestas?

1701
02:35:46,608 --> 02:35:49,695
Nunca vi gente más aburrida.
que nosotros

1702
02:35:50,112 --> 02:35:53,115
¿Por qué no nos entretenemos?
a los invitados?

1703
02:35:53,532 --> 02:35:55,909
¿Por qué no lo haces?
¿un striptease?

1704
02:35:56,118 --> 02:35:58,620
No puedes, tienes el pecho.
del intelectual.

1705
02:35:58,912 --> 02:36:02,708
Si tocan música persa,
Lo haré.

1706
02:36:03,333 --> 02:36:05,627
No, te vimos desnudo.

1707
02:36:06,044 --> 02:36:07,546
Déjame hacerlo.

1708
02:36:08,046 --> 02:36:12,134
No te vi, pero te sugiero.
deja que la pantera lo haga.

1709
02:36:12,843 --> 02:36:15,554
Caterina hará el striptease.

1710
02:36:15,846 --> 02:36:18,348
Mucha técnica, es un profesional.

1711
02:36:18,724 --> 02:36:21,435
Entonces sigo comiendo pollo.

1712
02:36:21,643 --> 02:36:24,646
Si todos se aburren
¿Por qué ella no?

1713
02:36:25,063 --> 02:36:26,732
Con mucho gusto.

1714
02:36:26,857 --> 02:36:28,859
Finalmente una buena idea.

1715
02:36:29,151 --> 02:36:32,446
Nadia, si lo haces,
Juro que dejaré de fumar.

1716
02:36:32,863 --> 02:36:35,157
Pon "Patrizia".
Voy a apagar la luz.

1717
02:36:35,449 --> 02:36:38,452
- Sí
- Pon "Patrizia".

1718
02:36:38,744 --> 02:36:41,079
El striptease inaugural
de nuestra querida Nadia...

1719
02:36:41,455 --> 02:36:45,167
... para celebrar el comienzo
de su nueva vida.

1720
02:36:45,584 --> 02:36:47,878
- Hay que dar el ejemplo.
- ¡Es un dicho!

1721
02:36:48,253 --> 02:36:50,964
- Por eso lo hago.
- ¡El visón!

1722
02:37:12,194 --> 02:37:16,198
En una hora te lleva el dinero
A tu casa, Marcello.

1723
02:37:24,123 --> 02:37:26,416
¿Te has acostado con esa mujer?

1724
02:37:27,292 --> 02:37:29,628
- ¿Sí o no?
- No.

1725
02:37:31,213 --> 02:37:32,714
Al menos no lo recuerdo.

1726
02:37:34,007 --> 02:37:35,008
¿Te gusta?

1727
02:37:35,425 --> 02:37:37,928
¿Qué? No comprendo
lenguas extranjeras.

1728
02:37:38,220 --> 02:37:41,014
Te preguntó si te gustaba.

1729
02:37:53,944 --> 02:37:57,823
Es para mí, Nadia, me pertenece.
Lo quiero. Vamos.

1730
02:37:59,533 --> 02:38:03,036
Hiciste un gran negocio
con ese auto.

1731
02:38:03,328 --> 02:38:06,331
Es magnífico, ya lo verás.

1732
02:38:06,665 --> 02:38:08,333
Déjalo ir.

1733
02:38:28,353 --> 02:38:31,773
¿No es suficiente?
no te diviertes

1734
02:38:31,982 --> 02:38:35,194
¿Estás empezando a molestar?
me divierto

1735
02:38:35,569 --> 02:38:38,697
No te atreves a llegar
hasta el final. ¿Tienes miedo?

1736
02:38:38,989 --> 02:38:43,285
- Acaba con ella.
- No. Ya verás.

1737
02:39:00,219 --> 02:39:02,721
No debería haber sido sacado
Primero el sujetador.

1738
02:39:03,013 --> 02:39:06,016
El sujetador es la penúltima pieza.

1739
02:39:06,308 --> 02:39:08,602
Lo hace muy rápido.
¿Me darás fuego?

1740
02:39:09,228 --> 02:39:11,396
Muy bien.
Felicidades.

1741
02:39:12,231 --> 02:39:14,900
En los EE. UU. hay que
ser muy lento

1742
02:39:16,819 --> 02:39:19,822
Cúbrete con el visón y te lo quitas.
desde abajo.

1743
02:39:21,532 --> 02:39:23,742
¿Nunca estuviste con una mujer?

1744
02:39:24,118 --> 02:39:25,619
Lo siento, no entiendo.

1745
02:39:26,120 --> 02:39:27,246
¿Nunca?

1746
02:39:28,038 --> 02:39:30,749
¿Nunca nunca nunca?

1747
02:39:35,337 --> 02:39:39,133
- Entonces no bromees.
- Buena chica.

1748
02:39:51,145 --> 02:39:54,773
Ruggero, ¿qué estás haciendo?
¿Lo que sucede?

1749
02:39:55,149 --> 02:39:58,443
no estas de humor
No mereces una mujer como ella.

1750
02:40:01,655 --> 02:40:03,866
Nadia, quítate el visón.

1751
02:40:05,075 --> 02:40:08,871
Vamos, Nadia. Ha llegado el momento.
Queremos ver.

1752
02:40:11,290 --> 02:40:14,585
¿Cómo podría conceder
¿El divorcio de tu marido?

1753
02:40:14,960 --> 02:40:19,965
- Notable, ¿verdad?
- Maravilloso. Muy bien.

1754
02:40:23,093 --> 02:40:25,095
¡Dios, Ricardo!

1755
02:40:25,888 --> 02:40:28,390
Llegó el dueño de la casa.

1756
02:40:30,809 --> 02:40:32,895
Hola Ricardo.

1757
02:40:33,187 --> 02:40:35,189
Nadia se vino abajo
de un marido millonario...

1758
02:40:35,481 --> 02:40:36,815
... y quiere divertirse.

1759
02:40:36,982 --> 02:40:40,611
no me importa
¿El divorcio de esa loca?

1760
02:40:41,320 --> 02:40:43,822
Sin chismes, fotos.
o publicidad.

1761
02:40:44,114 --> 02:40:47,326
Dijiste que podríamos ir.
Un besito.

1762
02:40:49,119 --> 02:40:53,123
quien fue el idiota
¿Quién rompió los vasos?

1763
02:40:53,499 --> 02:40:56,001
Mañana a las 6 de la mañana viajo a Niza.

1764
02:40:56,335 --> 02:41:00,339
En media hora se van todos.
o los expulso.

1765
02:41:01,006 --> 02:41:02,007
Encantado.

1766
02:41:03,133 --> 02:41:05,219
- La vi en Spoleto.
- ¿Llamaste a esa persona?

1767
02:41:05,511 --> 02:41:08,722
No, no estoy bromeando.
en media hora, todos afuera.

1768
02:41:08,931 --> 02:41:12,643
¿Qué nos importa si tienes?
qué viajar No nos movemos.

1769
02:41:13,143 --> 02:41:15,854
Todos somos amigos.
Puedes irte.

1770
02:41:16,146 --> 02:41:19,942
¿Por qué no nos entretienes?
con algunos? Aumento tu salario.

1771
02:41:20,359 --> 02:41:24,947
Nadia lo intentó.
Pero no logró calentar el ambiente.

1772
02:41:25,864 --> 02:41:28,367
Vamos, inventa algo.

1773
02:41:29,243 --> 02:41:32,663
Tengo miles de ideas.

1774
02:41:32,955 --> 02:41:35,958
Podría tenerlos aquí una semana.
sin aburrirse

1775
02:41:36,250 --> 02:41:38,043
Pero debes hacer lo que dices.

1776
02:41:38,377 --> 02:41:42,172
- Lo que quieras.
- Primero, cerremos las cortinas.

1777
02:41:42,548 --> 02:41:46,760
Quedémonos aquí
en esta hermosa intimidad.

1778
02:41:47,261 --> 02:41:50,973
Propongo que la bailarina
Los americanos hacen el amor.

1779
02:41:51,181 --> 02:41:53,058
Maravilloso.

1780
02:41:53,475 --> 02:41:54,977
Apuesto a que nunca lo hiciste.

1781
02:41:55,894 --> 02:41:58,397
¿Alguna vez has tenido
un hombre solo para ti?

1782
02:41:59,189 --> 02:42:01,191
- ¿Qué dice?
- ¿Que te abrace, te bese?

1783
02:42:01,984 --> 02:42:03,485
- ¿Qué dice?
- Un momento.

1784
02:42:06,780 --> 02:42:09,491
- ¿Qué quiere?
- Está borracho.

1785
02:42:09,992 --> 02:42:12,494
¿Están satisfechos?

1786
02:42:12,786 --> 02:42:17,499
Debemos ser hospitalarios con uno.
extranjero Es un deber turístico.

1787
02:42:17,791 --> 02:42:19,793
¿Elijo?

1788
02:42:20,085 --> 02:42:23,797
Tito, el bruto, te enseñará
las delicias de la primera vez.

1789
02:42:24,214 --> 02:42:29,011
¡No hacemos nada, nos falta coraje!
Pongan música, no podemos irnos así.

1790
02:42:29,428 --> 02:42:30,596
Tito, quítate eso.

1791
02:42:30,804 --> 02:42:32,514
¿Crees que es un hombre?

1792
02:42:32,806 --> 02:42:36,602
Elegí bien. Apagamos la luz
y la conviertes en mujer.

1793
02:42:36,935 --> 02:42:39,438
El tunecino se ocupará
del abogado...

1794
02:42:39,605 --> 02:42:43,025
- ...que vive de los recuerdos--
- Vives de recuerdos.

1795
02:42:43,317 --> 02:42:45,235
Todo está permitido.

1796
02:42:45,611 --> 02:42:48,947
Nos vamos.
Gracias por la tarde.

1797
02:42:49,448 --> 02:42:52,951
No. Nadie se va.
Aún no es de día.

1798
02:42:53,243 --> 02:42:57,247
Tu, medio impotente
como hombre y como artista.

1799
02:42:57,623 --> 02:43:00,459
Cuando apago la luz,
da el salto

1800
02:43:00,751 --> 02:43:02,753
- De acuerdo.
- Esta noche...

1801
02:43:04,338 --> 02:43:07,049
...te aparearás con Mariuccio.

1802
02:43:07,549 --> 02:43:10,052
Entonces Lisa...

1803
02:43:10,344 --> 02:43:14,848
...que solo pinta tener
relaciones con sus modelos.

1804
02:43:15,140 --> 02:43:17,643
¿Sabes lo que imaginé para ti?

1805
02:43:17,976 --> 02:43:20,979
Ya tuve suficiente.

1806
02:43:21,855 --> 02:43:23,857
¿A quién quieres lastimar?
¡Te echaré!

1807
02:43:24,775 --> 02:43:26,568
¿Quién lo invitó?
¿Por qué se rompe?

1808
02:43:26,777 --> 02:43:30,781
Ahora te divertirás.
La fiesta nunca debería terminar.

1809
02:43:31,281 --> 02:43:33,659
Quedémonos todos,
Siempre puede pasar algo.

1810
02:43:33,867 --> 02:43:37,287
Que buena frase.
Nuevo también.

1811
02:43:39,498 --> 02:43:41,291
Escucha...

1812
02:43:42,793 --> 02:43:45,796
mueres por hacerlo
amame conmigo

1813
02:43:46,088 --> 02:43:48,590
nadie quiere tener
relaciones contigo

1814
02:43:49,007 --> 02:43:53,178
Tu solo cantas, jadeando
en un par de discos.

1815
02:43:53,679 --> 02:43:55,597
Me tienes lástima, Marcello.

1816
02:44:03,313 --> 02:44:06,817
¡No! Esto ni siquiera sucede
en el teatro napolitano.

1817
02:44:07,317 --> 02:44:10,028
Cerdo, es demasiado.
No tolero estas cosas.

1818
02:44:10,320 --> 02:44:12,406
Pídales que se disculpen.

1819
02:44:13,031 --> 02:44:14,533
Déjalo en paz.

1820
02:44:15,033 --> 02:44:18,829
Quiero agradecer a mis amigos...

1821
02:44:19,204 --> 02:44:21,707
... por la buena carrera
lo que me hicieron hacer

1822
02:44:22,040 --> 02:44:23,542
¿Quieres hacerme compañía?

1823
02:44:24,418 --> 02:44:27,129
quiero agradecer.

1824
02:44:27,629 --> 02:44:30,048
¿A quién quieres agradecer?

1825
02:44:31,216 --> 02:44:36,722
Gordita linda, campesina, montañesa.
Seguramente eres de mi pueblo.

1826
02:44:37,723 --> 02:44:40,225
¿De dónde eres?

1827
02:44:40,559 --> 02:44:45,564
Ven aquí. Vamos a mostrarles estos
Abajo impotente. Eres fuerte.

1828
02:44:47,357 --> 02:44:49,860
¿Viniste a Roma a probar suerte?

1829
02:44:50,068 --> 02:44:54,573
Si supieras lo desafortunado que soy.

1830
02:44:56,241 --> 02:45:01,246
¿Qué sucedió? ¿Te sientes mal?
¡Abre los ojos! Vamos.

1831
02:45:05,876 --> 02:45:07,169
Tráele agua, está enferma.

1832
02:45:07,461 --> 02:45:11,173
andrea
Empieza a apagar las luces.

1833
02:45:11,882 --> 02:45:14,760
- ¿Y los cheques, Riccardo?
- No firmo nada.

1834
02:45:15,260 --> 02:45:18,263
- Estoy filmando una película.
- Y gastaste todo.

1835
02:45:18,680 --> 02:45:20,682
- No, lo juro.
- No firmo nada.

1836
02:45:20,974 --> 02:45:23,268
La audiencia fue pospuesta
hasta quince.

1837
02:45:23,602 --> 02:45:26,772
¿Qué está sucediendo? ¿Te sientes mal?
Se siente muy mal.

1838
02:45:27,189 --> 02:45:28,190
¿Quieres agua?

1839
02:45:28,607 --> 02:45:29,775
¿Qué es esa música?

1840
02:45:33,487 --> 02:45:36,281
¿De qué te ríes?
¿Por qué apagan la luz?

1841
02:45:37,116 --> 02:45:39,409
- ¿Me llevarás, Ricardo?
- No voy a Roma.

1842
02:45:39,785 --> 02:45:42,121
Vístete y sal.

1843
02:45:43,205 --> 02:45:44,623
Tengo esto para la borrachera.

1844
02:45:44,790 --> 02:45:47,793
Debes pasarlo debajo de tu nariz.
y detrás de las orejas.

1845
02:45:48,627 --> 02:45:51,922
Cariño, no te preocupes.
Esto te ayudará.

1846
02:45:52,297 --> 02:45:55,134
Será bueno para ti.
Son sólo unas gotas.

1847
02:45:55,425 --> 02:45:58,428
¿Qué pasa con tu primer marido?
Hace tiempo que no lo veo.

1848
02:45:58,804 --> 02:46:03,308
Para solucionar el garaje,
Hice la piscina al pie de las escaleras.

1849
02:46:03,725 --> 02:46:09,231
Esa chica está equivocada. Llévalo a
toma un respiro. Gracias a Dios encontré...

1850
02:46:09,815 --> 02:46:14,027
- ¡Arriba!
- Me siento mal.

1851
02:46:16,238 --> 02:46:21,034
- Hagamos un pollito rico.
- No quiero gallina.

1852
02:46:21,452 --> 02:46:23,745
- Seguro que eres de Fano.
- Cerca de Fano.

1853
02:46:24,037 --> 02:46:27,040
¿Qué estás haciendo?

1854
02:46:27,541 --> 02:46:29,960
Él está haciendo una gallina con ella.

1855
02:46:30,169 --> 02:46:33,046
¿Realmente no te importa?

1856
02:46:34,673 --> 02:46:36,967
No, no me importa nada.

1857
02:46:37,468 --> 02:46:41,472
- Ven aquí.
- Si no me escribes una nota...

1858
02:46:41,763 --> 02:46:45,058
Cuantas tonterías dicen en Roma.

1859
02:46:45,267 --> 02:46:49,688
Ven aquí.
Levanta la cabeza.

1860
02:46:51,190 --> 02:46:52,983
¡Levanta la cabeza!

1861
02:47:00,282 --> 02:47:03,786
¡Estúpido!

1862
02:47:04,203 --> 02:47:07,372
¿Qué hace?
¿Publicarás en tu periódico...?

1863
02:47:07,706 --> 02:47:10,209
... ¿qué quería hacer un striptease?

1864
02:47:11,502 --> 02:47:13,295
- ¿Bailamos?
- Sí

1865
02:47:15,005 --> 02:47:16,715
una broma masculina

1866
02:47:16,882 --> 02:47:19,218
- Vayamos a saludar al pintor.
- No, esto.

1867
02:47:19,593 --> 02:47:22,805
El pintor fue a Riccione
con su esposa.

1868
02:47:23,222 --> 02:47:24,807
- Hagamos autostop.
- No quiero estar solo.

1869
02:47:25,098 --> 02:47:28,101
- Siento melancolía.
- Yo también.

1870
02:47:29,228 --> 02:47:31,396
- ¿Cómo me veo?
- Como una prostituta.

1871
02:47:38,904 --> 02:47:41,907
- Fue muy malo con Odette.
- ¿La conocías?

1872
02:47:42,324 --> 02:47:44,118
Salí del apartamento.

1873
02:47:44,326 --> 02:47:48,122
- ¿Quién es ese desgraciado?
- Me duele el estómago.

1874
02:47:50,624 --> 02:47:51,834
Ya es de día.

1875
02:47:53,544 --> 02:47:57,047
Tengo ambos. tal vez mi reloj
Se detuvo.

1876
02:47:57,422 --> 02:47:58,757
¿Qué hora es?

1877
02:47:58,924 --> 02:48:02,761
- Las cinco y cuarto.
- A las nueve tengo que ir al juzgado.

1878
02:48:03,637 --> 02:48:06,932
- ¿Me llevarás a Roma?
- No, me voy a Civitavecchia.

1879
02:48:07,349 --> 02:48:11,645
Fue una hermosa fiesta,
pero ya es suficiente. En realidad.

1880
02:48:13,063 --> 02:48:15,566
Basta, basta, basta.

1881
02:48:17,943 --> 02:48:20,571
¿Dónde están mis zapatos?

1882
02:48:23,282 --> 02:48:25,784
Caterina!

1883
02:48:30,956 --> 02:48:34,585
Sondra y Daniela!

1884
02:48:41,675 --> 02:48:43,677
Pablo Newman.

1885
02:48:47,181 --> 02:48:51,894
- Buen viaje, Ricardo.
- Adiós. Disculpe, no era el momento.

1886
02:49:02,404 --> 02:49:06,116
- ¡La bella Nadia!
- ¿Nos vamos?

1887
02:49:09,495 --> 02:49:12,831
- Adiós, Ricardo. Te llamo mañana.
- Te llamaré cuando regrese.

1888
02:49:13,207 --> 02:49:16,001
- Adiós, Nadia. Suerte.
- Gracias a Dios.

1889
02:49:16,335 --> 02:49:18,629
- Buena suerte a los dos.
- ¡Gracias!

1890
02:49:20,631 --> 02:49:23,133
Y ahora, el gran final
con el abogado.

1891
02:49:23,425 --> 02:49:27,721
- ¡El gran final con el abogado!
- ¿Por qué no haces un striptease?

1892
02:49:28,138 --> 02:49:30,140
¡Muy bien, abogado!

1893
02:50:09,054 --> 02:50:12,474
- ¿Qué hay ahí?
- ¿Dónde?

1894
02:50:33,078 --> 02:50:35,080
Naturaleza.

1895
02:50:35,414 --> 02:50:39,209
amanecer
me estimula y mucho.

1896
02:50:39,501 --> 02:50:43,797
Me sentí bien, maquillada.
Y ahora me siento pegajoso.

1897
02:50:44,423 --> 02:50:48,510
Pero ya no me interesa.
Quiero jubilarme.

1898
02:51:13,452 --> 02:51:16,246
Pero cuanto más se jubilan,
aparecen más.

1899
02:51:18,957 --> 02:51:21,627
Se eliminan dos y aparecen diez.

1900
02:51:22,544 --> 02:51:26,131
En 1965 será una perversión total.

1901
02:51:26,632 --> 02:51:28,967
cuanta basura
saldrá a la luz!

1902
02:51:31,345 --> 02:51:33,972
¡Detrás! ¿Qué estás haciendo aquí?

1903
02:51:39,770 --> 02:51:42,648
ganaran una fortuna
¡Con este pez vale millones!

1904
02:51:43,482 --> 02:51:45,651
¡Ven, hay un monstruo!

1905
02:51:56,995 --> 02:51:58,997
DIOS MÍO.

1906
02:52:02,501 --> 02:52:06,672
- Está vivo.
- Lleva tres días muerto.

1907
02:52:10,300 --> 02:52:13,804
- ¿Es hombre o mujer?
- ¿Mirando?

1908
02:52:21,895 --> 02:52:24,022
¿Por qué no lo compramos?
¿Nos lo venden?

1909
02:52:29,319 --> 02:52:33,031
- ¿Dónde será?
- De Australia.

1910
02:52:33,532 --> 02:52:34,908
- ¿Por qué?
- No sabes cuál...

1911
02:52:35,325 --> 02:52:36,618
...la parte
atrás o adelante.

1912
02:52:37,703 --> 02:52:39,413
Pobre.

1913
02:52:43,417 --> 02:52:45,419
Insiste en vigilarnos.

1914
02:53:31,089 --> 02:53:33,383
¡No entiendo, no escuchas!

1915
02:53:46,188 --> 02:53:48,190
No comprendo.

1916
02:53:54,780 --> 02:53:56,990
I No te oigo.

1917
02:54:07,501 --> 02:54:09,711
- ¿Vienes, Marcello?
- Sí, voy.